
satteln
يَسْرُج
وضع سرج على حصان أو حيوان آخر للركوب وتجهيزه للركوب.
Bevor wir losreiten, müssen wir noch die Pferde satteln.
قبل أن ننطلق للركوب، علينا أن نسرج الخيول أولًا.
يَسْرُج
satteln – sattelte – hat gesattelt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يَسْرُج
وضع سرج على حصان أو حيوان آخر للركوب وتجهيزه للركوب.
Bevor wir losreiten, müssen wir noch die Pferde satteln.
قبل أن ننطلق للركوب، علينا أن نسرج الخيول أولًا.
| ich | sattle sattele |
|---|---|
| du | sattelst |
| er/sie/es | sattelt |
| wir | satteln |
| ihr | sattelt |
| sie | satteln |
| ich | sattelte |
|---|---|
| du | satteltest |
| er/sie/es | sattelte |
| wir | sattelten |
| ihr | satteltet |
| sie | sattelten |
| ich | habe gesattelt |
|---|---|
| du | hast gesattelt |
| er/sie/es | hat gesattelt |
| wir | haben gesattelt |
| ihr | habt gesattelt |
| sie | haben gesattelt |
| du | sattle! sattel!, sattele! |
|---|---|
| ihr | sattelt! |
| Sie | satteln Sie! |
| ich | hatte gesattelt |
|---|---|
| du | hattest gesattelt |
| er/sie/es | hatte gesattelt |
| wir | hatten gesattelt |
| ihr | hattet gesattelt |
| sie | hatten gesattelt |
| ich | werde satteln |
|---|---|
| du | wirst satteln |
| er/sie/es | wird satteln |
| wir | werden satteln |
| ihr | werdet satteln |
| sie | werden satteln |
| ich | sattele sattle |
|---|---|
| du | sattelst sattlest |
| er/sie/es | sattele sattle |
| wir | satteln |
| ihr | sattelt sattlet |
| sie | satteln |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | sattelte |
|---|---|
| du | satteltest |
| er/sie/es | sattelte |
| wir | sattelten |
| ihr | satteltet |
| sie | sattelten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | satteln |
|---|---|
| مع zu | zu satteln |
| Partizip I | sattelnd |
| Partizip II | gesattelt |
ينتمي «Satteln» (يَسْرُج) إلى عائلة كلمة «der Sattel» (السَّرج). ويشير الفعل إلى الفعل الذي يُؤدَّى باستخدام السرج.
Die Kinder satteln ihre Ponys ganz vorsichtig.
يُسرج الأطفال مهراتهم الصغيرة بحذر شديد.
يُستعمل «Satteln» (يَسْرُج) عادةً مع مفعول به في Akkusativ: يُسرج المرء حصانًا أو مهرًا أو حيوانًا آخر للركوب.
Der Reitlehrer sattelt das ruhige Pony.
يُسرج مدرب ركوب الخيل المهر الهادئ.
من التراكيب الشائعة «ein Pferd satteln» (سَرْج حصان)، و«die Pferde satteln» (سَرْج الخيول)، و«das Pferd vor dem Ausritt satteln» (سَرْج الحصان قبل جولة الركوب). وتظهر الكلمة كثيرًا، خصوصًا في سياق جولة ركوب الخيل أو درس ركوب الخيل.
Vor der Reitstunde satteln die Schülerinnen die Pferde.
قبل درس ركوب الخيل، تسرج الطالبات الخيول.