
satteln
sellare
Mettere una sella a un cavallo o a un altro animale da cavalcare e prepararlo per andare a cavallo.
Bevor wir losreiten, müssen wir noch die Pferde satteln.
Prima di partire dobbiamo ancora sellare i cavalli.
sellare
satteln – sattelte – hat gesattelt
Caricamento dello stato salvato.

sellare
Mettere una sella a un cavallo o a un altro animale da cavalcare e prepararlo per andare a cavallo.
Bevor wir losreiten, müssen wir noch die Pferde satteln.
Prima di partire dobbiamo ancora sellare i cavalli.
| ich | sattle sattele |
|---|---|
| du | sattelst |
| er/sie/es | sattelt |
| wir | satteln |
| ihr | sattelt |
| sie | satteln |
| ich | sattelte |
|---|---|
| du | satteltest |
| er/sie/es | sattelte |
| wir | sattelten |
| ihr | satteltet |
| sie | sattelten |
| ich | habe gesattelt |
|---|---|
| du | hast gesattelt |
| er/sie/es | hat gesattelt |
| wir | haben gesattelt |
| ihr | habt gesattelt |
| sie | haben gesattelt |
| du | sattle! sattel!, sattele! |
|---|---|
| ihr | sattelt! |
| Sie | satteln Sie! |
| ich | hatte gesattelt |
|---|---|
| du | hattest gesattelt |
| er/sie/es | hatte gesattelt |
| wir | hatten gesattelt |
| ihr | hattet gesattelt |
| sie | hatten gesattelt |
| ich | werde satteln |
|---|---|
| du | wirst satteln |
| er/sie/es | wird satteln |
| wir | werden satteln |
| ihr | werdet satteln |
| sie | werden satteln |
| ich | sattele sattle |
|---|---|
| du | sattelst sattlest |
| er/sie/es | sattele sattle |
| wir | satteln |
| ihr | sattelt sattlet |
| sie | satteln |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | sattelte |
|---|---|
| du | satteltest |
| er/sie/es | sattelte |
| wir | sattelten |
| ihr | satteltet |
| sie | sattelten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | satteln |
|---|---|
| con zu | zu satteln |
| Partizip I | sattelnd |
| Partizip II | gesattelt |
«Satteln» (sellare) appartiene alla famiglia di parole di «der Sattel» (la sella). Il verbo indica l'azione che si compie con una sella.
Die Kinder satteln ihre Ponys ganz vorsichtig.
I bambini sellano i loro pony con molta attenzione.
«Satteln» (sellare) si usa normalmente con un complemento oggetto in Akkusativ: si mette la sella a un cavallo, a un pony o a un altro animale da cavalcare.
Der Reitlehrer sattelt das ruhige Pony.
L'istruttore di equitazione sella il pony tranquillo.
Le espressioni più frequenti sono «ein Pferd satteln» (sellare un cavallo), «die Pferde satteln» (sellare i cavalli) e «das Pferd vor dem Ausritt satteln» (sellare il cavallo prima di fare una passeggiata a cavallo). La parola compare soprattutto in relazione a una passeggiata a cavallo o a una lezione di equitazione.
Vor der Reitstunde satteln die Schülerinnen die Pferde.
Prima della lezione di equitazione, le studentesse sellano i cavalli.