
der Schuster
sapateiro
Um artesão que fabrica ou conserta sapatos. Outra palavra para isso é sapateiro.
Ich muss meine Stiefel zum Schuster bringen, weil der Absatz kaputt ist.
Preciso levar minhas botas ao sapateiro porque o salto está quebrado.
sapateiro
der Schuster, die Schuster
Carregando seu estado salvo.

sapateiro
Um artesão que fabrica ou conserta sapatos. Outra palavra para isso é sapateiro.
Ich muss meine Stiefel zum Schuster bringen, weil der Absatz kaputt ist.
Preciso levar minhas botas ao sapateiro porque o salto está quebrado.

cada um no seu quadrado
Um provérbio que diz que devemos nos concentrar naquilo que entendemos e não nos meter em áreas de especialização que não são as nossas.
Als der Bäcker anfing, Ratschläge zur Autoreparatur zu geben, dachte ich nur: „Schuster, bleib bei deinem Leisten“.
Quando o padeiro começou a dar conselhos sobre conserto de carros, só pensei: cada um no seu quadrado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schuster |
| Genitiv | des Schusters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuster | die Schuster |
| Akkusativ | den Schuster | die Schuster |
| Dativ | dem Schuster | den Schustern |
| Genitiv | des Schusters | der Schuster |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Schuster” (sapateiro) tem relação estreita com “der Schuh” (o sapato). Schuster é a denominação tradicional da profissão de quem trabalha profissionalmente com sapatos.
Meine neuen Schuhe sind schon kaputt, ich muss sie zum Schuster bringen.
Meus sapatos novos já estão estragados; preciso levá-los ao sapateiro.
Quando os sapatos estão estragados, costuma-se usar a expressão “etwas zum Schuster bringen” (levar algo ao sapateiro). Isso indica que os sapatos são deixados para conserto.
Ich bringe morgen meine alten Stiefel zum Schuster, damit er sie repariert.
Amanhã vou levar minhas botas velhas ao sapateiro para ele consertá-las.
O provérbio “Schuster, bleib bei deinem Leisten” (sapateiro, fique no seu ofício) usa a palavra “Leisten” (forma de sapateiro), uma ferramenta do sapateiro. Ele aconselha você a só se pronunciar sobre assuntos que realmente conhece.
Mein Nachbar wollte mir Tipps zur Geldanlage geben, aber ich dachte nur: Schuster, bleib bei deinem Leisten.
Meu vizinho queria me dar dicas sobre investimentos, mas só pensei: cada um no seu quadrado.
sapateiro
Schuster (sapateiro) e Schuhmacher (sapateiro) designam a mesma profissão: ambos fabricam ou consertam sapatos. Schuster é geralmente mais comum e muitas vezes soa mais coloquial, enquanto Schuhmacher soa mais neutro e profissional. No dia a dia, Schuster é muito comum; em textos profissionais ou objetivos, Schuhmacher também se encaixa bem.

Der Schuster um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
O sapateiro da esquina conserta meus sapatos velhos de couro.
Der Schuhmacher um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
O sapateiro da esquina conserta meus sapatos velhos de couro.