alemão ADJETIVO B2 Posição 24831

beschlagnahmt

apreendido

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beschlagnahmt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beschlagnahmt vs eingezogen

recuado / encolhido / recolhido

As duas palavras podem significar que uma autoridade retira mercadorias ou outros objetos de alguém. “beschlagnahmt” (apreendido) indica a apreensão do objeto ou sua colocação sob controle do Estado, de modo que o proprietário não possa dispor dele livremente a princípio. “eingezogen” (recolhido) indica mais a retirada definitiva. Use “beschlagnahmt” para a medida provisória e “eingezogen” para o resultado.

Exemplo visual de eingezogen
beschlagnahmt

Die Polizei hat das verbotene Messer zunächst beschlagnahmt.

A polícia apreendeu primeiro a faca proibida.

eingezogen

Das Gericht ordnete an, dass das verbotene Messer endgültig eingezogen wird.

O tribunal determinou que a faca proibida fosse recolhida definitivamente.

Abrir a página completa da palavra: eingezogen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...