
der Schuster
швець
Ремісник, який виготовляє або ремонтує взуття. Інше слово на позначення цієї професії — взуттєвик.
Ich muss meine Stiefel zum Schuster bringen, weil der Absatz kaputt ist.
Мені треба віднести чоботи до шевця, бо зламався підбор.
швець
der Schuster, die Schuster
Завантажуємо збережений статус слова.

швець
Ремісник, який виготовляє або ремонтує взуття. Інше слово на позначення цієї професії — взуттєвик.
Ich muss meine Stiefel zum Schuster bringen, weil der Absatz kaputt ist.
Мені треба віднести чоботи до шевця, бо зламався підбор.

шевче, знай своє шевство
Прислів’я, яке означає, що слід зосереджуватися на тому, що добре розумієш, і не втручатися в незнайомі професійні сфери.
Als der Bäcker anfing, Ratschläge zur Autoreparatur zu geben, dachte ich nur: „Schuster, bleib bei deinem Leisten“.
Коли пекар почав давати поради щодо ремонту автомобілів, я тільки й подумав: «Шевче, знай своє шевство».
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schuster |
| Genitiv | des Schusters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuster | die Schuster |
| Akkusativ | den Schuster | die Schuster |
| Dativ | dem Schuster | den Schustern |
| Genitiv | des Schusters | der Schuster |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Schuster» тісно пов’язане зі словом «der Schuh» (черевик). Schuster — традиційна назва професії людини, яка професійно працює із взуттям.
Meine neuen Schuhe sind schon kaputt, ich muss sie zum Schuster bringen.
Мої нові черевики вже порвалися, треба віднести їх до шевця.
Коли взуття пошкоджене, часто вживають вислів «etwas zum Schuster bringen» (віднести щось до шевця). Це означає, що взуття віддають у ремонт.
Ich bringe morgen meine alten Stiefel zum Schuster, damit er sie repariert.
Завтра я віднесу свої старі чоботи до шевця, щоб він їх відремонтував.
У прислів’ї «Schuster, bleib bei deinem Leisten» слово «Leisten» (колодка) позначає інструмент шевця. Прислів’я радить висловлюватися лише про те, на чому ти справді знаєшся.
Mein Nachbar wollte mir Tipps zur Geldanlage geben, aber ich dachte nur: Schuster, bleib bei deinem Leisten.
Мій сусід хотів дати мені поради щодо інвестицій, але я тільки й подумав: «Швець, знай своє шевство».
шевець
«Schuster» (швець) і «Schuhmacher» (швець) позначають ту саму професію: і ті, й ті виготовляють або ремонтують взуття. «Schuster» зазвичай уживають частіше, і це слово часто звучить розмовніше, тоді як «Schuhmacher» звучить нейтральніше й фаховіше. У повсякденному мовленні «Schuster» дуже поширене, а в професійних або фактичних текстах також доречно вживати «Schuhmacher».

Der Schuster um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
Швець за рогом ремонтує мої старі шкіряні черевики.
Der Schuhmacher um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
Швець за рогом ремонтує мої старі шкіряні черевики.