
der Schuster
إسكافي
حرفي يصنع الأحذية أو يصلحها. ومن الكلمات الأخرى التي تدل عليه Schuhmacher.
Ich muss meine Stiefel zum Schuster bringen, weil der Absatz kaputt ist.
يجب أن آخذ حذاءَي الطويلين إلى الإسكافي لأن الكعب مكسور.
إسكافي
der Schuster, die Schuster
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إسكافي
حرفي يصنع الأحذية أو يصلحها. ومن الكلمات الأخرى التي تدل عليه Schuhmacher.
Ich muss meine Stiefel zum Schuster bringen, weil der Absatz kaputt ist.
يجب أن آخذ حذاءَي الطويلين إلى الإسكافي لأن الكعب مكسور.

ليلتزم كل شخص مهنته
مثل يقول إن على المرء أن يركز على الأمور التي يفهمها، وألا يتدخل في مجالات تخصص غريبة عنه.
Als der Bäcker anfing, Ratschläge zur Autoreparatur zu geben, dachte ich nur: „Schuster, bleib bei deinem Leisten“.
عندما بدأ الخباز يقدم نصائح عن إصلاح السيارات، فكرت فقط: «ليلتزم كل شخص مهنته».
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schuster |
| Genitiv | des Schusters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuster | die Schuster |
| Akkusativ | den Schuster | die Schuster |
| Dativ | dem Schuster | den Schustern |
| Genitiv | des Schusters | der Schuster |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Schuster» (إسكافي) ارتباطا وثيقا بكلمة «der Schuh» (الحذاء). وSchuster تسمية مهنية تقليدية لشخص يعمل بالأحذية مهنيا.
Meine neuen Schuhe sind schon kaputt, ich muss sie zum Schuster bringen.
لقد تلف حذائي الجديد بالفعل، ويجب أن آخذه إلى الإسكافي.
عندما تكون لديك أحذية تالفة، تستعمل غالبا العبارة «etwas zum Schuster bringen» (يأخذ شيئا إلى الإسكافي). وهذا يدل على أنك تسلّم الأحذية لإصلاحها.
Ich bringe morgen meine alten Stiefel zum Schuster, damit er sie repariert.
سآخذ حذائي الطويلين القديمين غدا إلى الإسكافي لكي يصلحهما.
يستعمل المثل «Schuster, bleib bei deinem Leisten» (ليلتزم كل شخص مهنته) كلمة «Leisten» (قالب الحذاء)، وهي أداة يستخدمها الإسكافي. وينصحك بأن تتحدث فقط عن الأمور التي تعرفها حقا.
Mein Nachbar wollte mir Tipps zur Geldanlage geben, aber ich dachte nur: Schuster, bleib bei deinem Leisten.
أراد جاري أن يقدم لي نصائح عن الاستثمار، لكنني فكرت فقط: ليلتزم كل شخص مهنته.
صانع أحذية
يشير «Schuster» (إسكافي) و«Schuhmacher» (صانع أحذية) إلى المهنة نفسها: فكلاهما يصنع الأحذية أو يصلحها. ويُستعمل «Schuster» غالبًا بصورة أكثر شيوعًا، ويبدو في كثير من الأحيان أكثر عامية، بينما يبدو «Schuhmacher» أكثر حيادًا ومهنية. وفي الحياة اليومية، يُستعمل «Schuster» كثيرًا، كما يناسب «Schuhmacher» النصوص المهنية أو الموضوعية.

Der Schuster um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
يصلح الإسكافي القريب من هنا أحذيتي الجلدية القديمة.
Der Schuhmacher um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
يصلح صانع الأحذية القريب من هنا أحذيتي الجلدية القديمة.