
der Skorpion
escorpião
Um pequeno aracnídeo que vive em regiões quentes e tem uma cauda longa e curvada, com um ferrão venenoso na ponta.
In der Wüste muss man sich vor Skorpionen in Acht nehmen.
No deserto, é preciso tomar cuidado com escorpiões.
escorpião
der Skorpion, die Skorpione
Carregando seu estado salvo.

escorpião
Um pequeno aracnídeo que vive em regiões quentes e tem uma cauda longa e curvada, com um ferrão venenoso na ponta.
In der Wüste muss man sich vor Skorpionen in Acht nehmen.
No deserto, é preciso tomar cuidado com escorpiões.

escorpião
O oitavo signo do zodíaco na astrologia. Também designa uma pessoa que nasceu entre 24 de outubro e 22 de novembro.
Mein Bruder ist vom Sternzeichen Skorpion.
Meu irmão é do signo de Escorpião.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Skorpione |
| Genitiv | des Skorpions |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Skorpion | die Skorpione |
| Akkusativ | den Skorpion | die Skorpione |
| Dativ | dem Skorpion | den Skorpionen |
| Genitiv | des Skorpions | der Skorpione |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Skorpion” (escorpião) fica claro pelo contexto. Palavras como “Sternzeichen” (signo do zodíaco), “Horoskop” (horóscopo) ou “geboren” (nascido) indicam a astrologia, enquanto palavras como “Tier” (animal), “giftig” (venenoso) ou “stechen” (picar) se referem ao aracnídeo.
Mein Horoskop sagt, ich passe gut zu einem Skorpion.
Meu horóscopo diz que eu combino bem com um escorpiano.
Der Stich eines Skorpions kann sehr schmerzhaft sein.
A picada de um escorpião pode ser muito dolorosa.
Quando se trata do animal, “Skorpion” (escorpião) costuma ser usado em relação ao perigo que ele representa. As expressões típicas são “von einem Skorpion gestochen werden” (ser picado por um escorpião) ou o aviso “sich vor Skorpionen hüten” (tomar cuidado com escorpiões).
Im Urlaub wurde er beinahe von einem Skorpion gestochen.
Durante as férias, ele quase foi picado por um escorpião.
No contexto astrológico, usam-se com frequência as formulações “vom Sternzeichen Skorpion sein” (ser do signo de Escorpião) ou “im Zeichen des Skorpions geboren sein” (nascer sob o signo de Escorpião).
Sie ist im Zeichen des Skorpions geboren und gilt als sehr willensstark.
Ela nasceu sob o signo de Escorpião e é considerada muito determinada.