
der Skorpion
scorpion
Petit arachnide qui vit dans les régions chaudes et possède une longue queue recourbée, terminée par un dard venimeux.
In der Wüste muss man sich vor Skorpionen in Acht nehmen.
Dans le désert, il faut se méfier des scorpions.
scorpion / Scorpion
der Skorpion, die Skorpione
Chargement de ton état enregistré.

scorpion
Petit arachnide qui vit dans les régions chaudes et possède une longue queue recourbée, terminée par un dard venimeux.
In der Wüste muss man sich vor Skorpionen in Acht nehmen.
Dans le désert, il faut se méfier des scorpions.

Scorpion
Huitième signe du zodiaque en astrologie. Désigne aussi une personne née entre le 24 octobre et le 22 novembre.
Mein Bruder ist vom Sternzeichen Skorpion.
Mon frère est Scorpion.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Skorpione |
| Genitiv | des Skorpions |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Skorpion | die Skorpione |
| Akkusativ | den Skorpion | die Skorpione |
| Dativ | dem Skorpion | den Skorpionen |
| Genitiv | des Skorpions | der Skorpione |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens de « Skorpion » (scorpion / Scorpion) se comprend grâce au contexte. Des mots comme « Sternzeichen » (signe du zodiaque), « Horoskop » (horoscope) ou « geboren » (né) indiquent l’astrologie, tandis que des mots comme « Tier » (animal), « giftig » (venimeux) ou « stechen » (piquer) renvoient à l’arachnide.
Mein Horoskop sagt, ich passe gut zu einem Skorpion.
Mon horoscope dit que je m’entends bien avec un Scorpion.
Der Stich eines Skorpions kann sehr schmerzhaft sein.
La piqûre d’un scorpion peut être très douloureuse.
Quand il s’agit de l’animal, « Skorpion » (scorpion) est souvent employé en rapport avec le danger qu’il représente. Les tournures courantes sont « von einem Skorpion gestochen werden » (se faire piquer par un scorpion) et l’avertissement « sich vor Skorpionen hüten » (se méfier des scorpions).
Im Urlaub wurde er beinahe von einem Skorpion gestochen.
En vacances, il a failli se faire piquer par un scorpion.
Dans le contexte astrologique, on emploie souvent la formulation « vom Sternzeichen Skorpion sein » (être Scorpion) ou « im Zeichen des Skorpions geboren sein » (être né sous le signe du Scorpion).
Sie ist im Zeichen des Skorpions geboren und gilt als sehr willensstark.
Elle est née sous le signe du Scorpion et est considérée comme très volontaire.