
der Softdrink
refrigerante
Uma bebida refrescante sem álcool, geralmente adoçada e muitas vezes gaseificada.
Zum Essen bestellte sie einen kalten Softdrink.
Ela pediu um refrigerante gelado com a refeição.
refrigerante
der Softdrink, die Softdrinks
Carregando seu estado salvo.

refrigerante
Uma bebida refrescante sem álcool, geralmente adoçada e muitas vezes gaseificada.
Zum Essen bestellte sie einen kalten Softdrink.
Ela pediu um refrigerante gelado com a refeição.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Softdrinks |
| Genitiv | des Softdrinks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Softdrink | die Softdrinks |
| Akkusativ | den Softdrink | die Softdrinks |
| Dativ | dem Softdrink | den Softdrinks |
| Genitiv | des Softdrinks | der Softdrinks |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Softdrink” (refrigerante) aparece com frequência em cardápios de bebidas e em anúncios de bebidas. Em um cardápio de bebidas, a palavra também pode servir como título de uma categoria inteira de bebidas.
Auf der Getränkekarte stehen die Softdrinks direkt unter den Säften.
No cardápio de bebidas, os refrigerantes aparecem logo abaixo dos sucos.
As combinações comuns são “einen Softdrink bestellen” (pedir um refrigerante), “einen Softdrink servieren” (servir um refrigerante) e “einen Softdrink trinken” (tomar um refrigerante). Ao servir, é comum acrescentar “gut gekühlt” (bem gelado).
Wir servieren die Softdrinks gut gekühlt.
Servimos os refrigerantes bem gelados.
Com “mit Eis” (com gelo) ou “ohne Eis” (sem gelo), você pode acrescentar uma preferência ao pedir um refrigerante. Essas expressões aparecem logo depois de “Softdrink” (refrigerante).
Ich hätte gern einen Softdrink ohne Eis, bitte.
Eu gostaria de um refrigerante sem gelo, por favor.
refrigerante
“Softdrink” (refrigerante) é o termo mais abrangente para bebidas refrescantes sem álcool e pode ser usado para algo como cola. Quando se fala em “Limonade” (refrigerante), geralmente se pensa em uma bebida adoçada com sabor de fruta, como limão. Para uma bebida desse tipo, as duas palavras são possíveis; “Limonade” descreve com mais precisão o tipo esperado.

Ich bestelle einen Softdrink, am liebsten eine Cola.
Vou pedir um refrigerante, de preferência uma cola.
Ich bestelle eine Limonade, am liebsten mit Zitronengeschmack.
Vou pedir um refrigerante, de preferência com sabor de limão.