
die Spieldauer
duração
O período de tempo que um jogo, filme, peça de teatro ou evento semelhante dura do início ao fim.
Die reguläre Spieldauer eines Fußballspiels beträgt 90 Minuten.
A duração normal de uma partida de futebol é de 90 minutos.
duração
Carregando seu estado salvo.

duração
O período de tempo que um jogo, filme, peça de teatro ou evento semelhante dura do início ao fim.
Die reguläre Spieldauer eines Fußballspiels beträgt 90 Minuten.
A duração normal de uma partida de futebol é de 90 minutos.
A palavra é formada por “das Spiel” (o jogo) e “die Dauer” (a duração). Portanto, descreve literalmente a duração de um jogo, filme ou espetáculo.
Die Spieldauer des Films beträgt fast drei Stunden.
A duração do filme é de quase três horas.
O elemento “Dauer” (duração) está relacionado ao verbo “dauern” (durar). Quando algo “dauert” (dura), tem uma determinada “Dauer” (duração).
Wie lange dauert das Theaterstück? Ich kenne die Spieldauer nicht.
Quanto tempo dura a peça? Não sei a duração.
Estruturas típicas são “Die Spieldauer beträgt ...” (A duração do jogo é de ...) ou “... hat eine Spieldauer von ...” (... tem duração de ...). Elas servem para indicar o período exato de tempo.
Ein Eishockeyspiel hat eine reguläre Spieldauer von 60 Minuten.
Uma partida de hóquei no gelo tem duração normal de 60 minutos.
Die Spieldauer beträgt inklusive Pause etwa zwei Stunden.
A duração é de cerca de duas horas, incluindo o intervalo.
tempo de jogo / temporada / tempo para brincar
No esporte, “Spielzeit” (tempo de jogo) designa a duração determinada da partida, como os 90 minutos regulamentares de uma partida de futebol. “Spieldauer” (duração) se refere ao período total do começo ao fim e também pode ser usado para filmes ou apresentações. Por isso, com interrupções, a duração real pode ser maior.

Wegen mehrerer Unterbrechungen betrug die tatsächliche Spieldauer des Fußballspiels 110 Minuten.
Por causa de várias interrupções, a duração real da partida de futebol foi de 110 minutos.
Die reguläre Spielzeit des Fußballspiels beträgt 90 Minuten.
O tempo regulamentar da partida de futebol é de 90 minutos.