
die Spieldauer
مدة العرض
الفترة الزمنية التي تستغرقها لعبة أو مباراة أو فيلم أو مسرحية أو فعالية مشابهة من البداية إلى النهاية.
Die reguläre Spieldauer eines Fußballspiels beträgt 90 Minuten.
تبلغ مدة المباراة الرسمية لكرة القدم 90 دقيقة.
مدة العرض
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدة العرض
الفترة الزمنية التي تستغرقها لعبة أو مباراة أو فيلم أو مسرحية أو فعالية مشابهة من البداية إلى النهاية.
Die reguläre Spieldauer eines Fußballspiels beträgt 90 Minuten.
تبلغ مدة المباراة الرسمية لكرة القدم 90 دقيقة.
تتكوّن الكلمة من «das Spiel» (اللعبة أو المباراة) و«die Dauer» (المدة). وهي تصف حرفيًا مدة لعبة أو فيلم أو عرض.
Die Spieldauer des Films beträgt fast drei Stunden.
تبلغ مدة عرض الفيلم نحو ثلاث ساعات تقريبًا.
يرتبط الجزء «Dauer» (المدة) بالفعل «dauern» (يستغرق أو يدوم). وعندما «dauert» شيء ما (يستغرق أو يدوم)، تكون له «Dauer» (مدة) معينة.
Wie lange dauert das Theaterstück? Ich kenne die Spieldauer nicht.
كم تستغرق المسرحية؟ لا أعرف مدة العرض.
من أنماط الجملة الشائعة «Die Spieldauer beträgt ...» (تبلغ مدة العرض ...) أو «... hat eine Spieldauer von ...» (... له مدة عرض قدرها ...). ويُستخدم هذان النمطان لذكر الفترة الزمنية الدقيقة.
Ein Eishockeyspiel hat eine reguläre Spieldauer von 60 Minuten.
تبلغ مدة مباراة هوكي الجليد الرسمية 60 دقيقة.
Die Spieldauer beträgt inklusive Pause etwa zwei Stunden.
تبلغ مدة العرض نحو ساعتين، بما في ذلك الاستراحة.
مدة المباراة / الموسم الفني / وقت اللعب
في الرياضة، تشير «Spielzeit» (مدة المباراة) إلى المدة المحددة للمباراة، مثل الدقائق التسعين المعتادة في كرة القدم. أما «Spieldauer» (مدة العرض) فتشير إلى الفترة الزمنية الكاملة من البداية إلى النهاية، ويمكن استخدامها أيضًا مع الأفلام أو العروض. لذلك قد تكون مدة المباراة الفعلية أطول عند وجود فترات توقف.

Wegen mehrerer Unterbrechungen betrug die tatsächliche Spieldauer des Fußballspiels 110 Minuten.
بسبب عدة فترات توقف، بلغت مدة المباراة الفعلية لكرة القدم 110 دقائق.
Die reguläre Spielzeit des Fußballspiels beträgt 90 Minuten.
تبلغ مدة المباراة النظامية لكرة القدم 90 دقيقة.