
die Spieldauer
czas trwania
Okres, przez jaki gra, film, sztuka teatralna lub podobne wydarzenie trwa od początku do końca.
Die reguläre Spieldauer eines Fußballspiels beträgt 90 Minuten.
Regulaminowy czas trwania meczu piłkarskiego wynosi 90 minut.
czas trwania
Wczytuję zapisany stan.

czas trwania
Okres, przez jaki gra, film, sztuka teatralna lub podobne wydarzenie trwa od początku do końca.
Die reguläre Spieldauer eines Fußballspiels beträgt 90 Minuten.
Regulaminowy czas trwania meczu piłkarskiego wynosi 90 minut.
Wyraz składa się z „das Spiel” (gra, film lub przedstawienie) i „die Dauer” (czas trwania). Dosłownie opisuje więc czas trwania gry, filmu lub przedstawienia.
Die Spieldauer des Films beträgt fast drei Stunden.
Czas trwania filmu wynosi prawie trzy godziny.
Część wyrazu „Dauer” (czas trwania) jest spokrewniona z czasownikiem „dauern” (trwać). Jeśli coś „dauert” (trwa), ma określoną „Dauer” (długość trwania).
Wie lange dauert das Theaterstück? Ich kenne die Spieldauer nicht.
Jak długo trwa przedstawienie? Nie znam jego czasu trwania.
Typowe wzory zdań to „Die Spieldauer beträgt ...” (Czas trwania wynosi ...) albo „... hat eine Spieldauer von ...” (... ma czas trwania wynoszący ...). W ten sposób podaje się dokładny okres trwania.
Ein Eishockeyspiel hat eine reguläre Spieldauer von 60 Minuten.
Mecz hokeja na lodzie ma regulaminowy czas trwania wynoszący 60 minut.
Die Spieldauer beträgt inklusive Pause etwa zwei Stunden.
Czas trwania wraz z przerwą wynosi około dwóch godzin.
czas gry / sezon / czas na zabawę
W sporcie „Spielzeit” (czas gry) oznacza ustalony czas trwania meczu, na przykład regulaminowe 90 minut meczu piłki nożnej. „Spieldauer” (czas trwania) oznacza cały okres od początku do końca i może być używana także w odniesieniu do filmów lub przedstawień. W przypadku przerw rzeczywisty czas trwania meczu może więc być dłuższy.

Wegen mehrerer Unterbrechungen betrug die tatsächliche Spieldauer des Fußballspiels 110 Minuten.
Z powodu kilku przerw rzeczywisty czas trwania meczu piłki nożnej wyniósł 110 minut.
Die reguläre Spielzeit des Fußballspiels beträgt 90 Minuten.
Regulaminowy czas gry w meczu piłki nożnej wynosi 90 minut.