
das Tagblatt
jornal diário
Jornal publicado diariamente. O termo é um pouco antiquado e costuma ser usado no nome de jornais.
Er liest jeden Morgen beim Frühstück das lokale Tagblatt.
Ele lê o jornal local todas as manhãs no café da manhã.
jornal diário
Carregando seu estado salvo.

jornal diário
Jornal publicado diariamente. O termo é um pouco antiquado e costuma ser usado no nome de jornais.
Er liest jeden Morgen beim Frühstück das lokale Tagblatt.
Ele lê o jornal local todas as manhãs no café da manhã.
A palavra é formada por “der Tag” (o dia) e “das Blatt” (a folha). Além de significar “Pflanzenblatt” (folha de planta), “Blatt” também pode significar “ein Bogen Papier” (uma folha de papel) ou “Zeitung” (jornal). Portanto, um Tagblatt é literalmente um “Blatt für den Tag” (jornal do dia).
Das „St. Galler Tagblatt“ ist eine bekannte Schweizer Zeitung.
O “St. Galler Tagblatt” é um jornal suíço conhecido.
O termo “Tagblatt” (jornal diário) é considerado um pouco antiquado. Hoje, é encontrado principalmente como parte fixa do nome de jornais tradicionais, mas aparece menos na linguagem cotidiana.
Der Name der Zeitung ist schon über 100 Jahre alt: „Reutlinger Tagblatt“.
O nome do jornal já tem mais de 100 anos: “Reutlinger Tagblatt”.
Como com outros jornais, usam-se verbos como “lesen” (ler), “abonnieren” (assinar) ou “in etwas blättern” (folhear algo). Também se pode dizer que um Tagblatt “erscheint” (é publicado) diariamente.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben lang das lokale Tagblatt abonniert.
Meu avô assinou o jornal local durante a vida inteira.
jornal diário
“Tageszeitung” (jornal diário) e “Tagblatt” (jornal diário) designam um jornal publicado diariamente. “Tageszeitung” (jornal diário) é a designação neutra e atual para esse tipo de jornal. “Tagblatt” (jornal diário) soa um pouco antiquado e aparece com frequência principalmente como parte do título tradicional de um jornal.

Das örtliche Tagblatt berichtet seit über hundert Jahren über Ereignisse aus der Region.
O jornal diário local informa há mais de cem anos sobre os acontecimentos da região.
Die neue Tageszeitung berichtet jeden Morgen über Ereignisse aus der Region.
O novo jornal diário informa todas as manhãs sobre os acontecimentos da região.