
das Tagblatt
ziar cotidian
Un ziar care apare zilnic. Termenul este oarecum învechit și este folosit adesea în numele ziarelor.
Er liest jeden Morgen beim Frühstück das lokale Tagblatt.
În fiecare dimineață, citește la micul dejun ziarul local.
ziar cotidian
Se încarcă starea ta salvată.

ziar cotidian
Un ziar care apare zilnic. Termenul este oarecum învechit și este folosit adesea în numele ziarelor.
Er liest jeden Morgen beim Frühstück das lokale Tagblatt.
În fiecare dimineață, citește la micul dejun ziarul local.
Cuvântul este alcătuit din „der Tag” (zi) și „das Blatt” (foaie). Pe lângă sensul de „frunză de plantă”, „Blatt” poate însemna și „Pflanzenblatt” (frunză de plantă), „ein Bogen Papier” (o coală de hârtie) sau „Zeitung” (ziar). Așadar, „Blatt für den Tag” înseamnă literal „foaie pentru ziua respectivă”.
Das „St. Galler Tagblatt“ ist eine bekannte Schweizer Zeitung.
„St. Galler Tagblatt” este un ziar elvețian cunoscut.
Termenul „Tagblatt” (ziar cotidian) este considerat oarecum învechit. Astăzi se găsește mai ales ca parte fixă a numelor ziarelor tradiționale, dar mai rar în limbajul de zi cu zi.
Der Name der Zeitung ist schon über 100 Jahre alt: „Reutlinger Tagblatt“.
Numele ziarului are deja peste 100 de ani: „Reutlinger Tagblatt”.
Ca și în cazul altor ziare, se folosesc verbe precum „lesen” (a citi), „abonnieren” (a te abona la) sau „in etwas blättern” (a răsfoi ceva). Se poate spune și că un „Tagblatt” (ziar cotidian) „erscheint” (apare) zilnic.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben lang das lokale Tagblatt abonniert.
Bunicul meu s-a abonat toată viața la ziarul local.
ziar cotidian
„Tageszeitung” (ziar cotidian) și „Tagblatt” (ziar cotidian) desemnează ambele un ziar care apare zilnic. „Tageszeitung” (ziar cotidian) este denumirea neutră și modernă pentru acest tip de ziar. „Tagblatt” (ziar cotidian) pare oarecum învechit și este întâlnit mai ales ca parte a denumirii tradiționale a unui ziar.

Das örtliche Tagblatt berichtet seit über hundert Jahren über Ereignisse aus der Region.
Ziarul cotidian local relatează de peste o sută de ani despre evenimentele din regiune.
Die neue Tageszeitung berichtet jeden Morgen über Ereignisse aus der Region.
Noul ziar cotidian relatează în fiecare dimineață despre evenimentele din regiune.