
das Tagblatt
dziennik
Gazeta ukazująca się codziennie. To określenie jest nieco przestarzałe i często występuje w nazwach gazet.
Er liest jeden Morgen beim Frühstück das lokale Tagblatt.
Każdego ranka przy śniadaniu czyta lokalny dziennik.
dziennik
Wczytuję zapisany stan.

dziennik
Gazeta ukazująca się codziennie. To określenie jest nieco przestarzałe i często występuje w nazwach gazet.
Er liest jeden Morgen beim Frühstück das lokale Tagblatt.
Każdego ranka przy śniadaniu czyta lokalny dziennik.
Słowo składa się z „der Tag” (dzień) i „das Blatt” (kartka). Oprócz znaczenia „Pflanzenblatt” (liść rośliny) słowo „Blatt” może oznaczać także „ein Bogen Papier” (arkusz papieru) lub „Zeitung” (gazeta). „Blatt für den Tag” (kartka na dzień) oznacza więc dosłownie gazetę na dany dzień.
Das „St. Galler Tagblatt“ ist eine bekannte Schweizer Zeitung.
„St. Galler Tagblatt” to znana szwajcarska gazeta.
Określenie „Tagblatt” (dziennik) uważa się za nieco przestarzałe. Obecnie występuje przede wszystkim jako stały element nazw tradycyjnych gazet, ale rzadziej w języku codziennym.
Der Name der Zeitung ist schon über 100 Jahre alt: „Reutlinger Tagblatt“.
Nazwa gazety ma już ponad 100 lat: „Reutlinger Tagblatt”.
Tak jak w przypadku innych gazet, używa się czasowników „lesen” (czytać), „abonnieren” (prenumerować) lub „in etwas blättern” (przeglądać coś). Można też powiedzieć, że dziennik codziennie „erscheint” (ukazuje się).
Mein Großvater hat sein ganzes Leben lang das lokale Tagblatt abonniert.
Mój dziadek przez całe życie prenumerował lokalny dziennik.
dziennik
„Die Tageszeitung” (dziennik) i „das Tagblatt” (dziennik) oznaczają gazetę ukazującą się codziennie. „Die Tageszeitung” (dziennik) to neutralne, współczesne określenie tego rodzaju gazety. „Das Tagblatt” (dziennik) brzmi nieco przestarzale i szczególnie często spotyka się je jako część tradycyjnego tytułu gazety.

Das örtliche Tagblatt berichtet seit über hundert Jahren über Ereignisse aus der Region.
Lokalny dziennik od ponad stu lat informuje o wydarzeniach w regionie.
Die neue Tageszeitung berichtet jeden Morgen über Ereignisse aus der Region.
Nowy dziennik każdego ranka informuje o wydarzeniach w regionie.