
das Tagblatt
صحيفة يومية
صحيفة تصدر يوميًا. يُعد هذا المصطلح قديمًا بعض الشيء، ويُستخدم غالبًا في أسماء الصحف.
Er liest jeden Morgen beim Frühstück das lokale Tagblatt.
يقرأ الصحيفة اليومية المحلية كل صباح أثناء تناول الفطور.
صحيفة يومية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صحيفة يومية
صحيفة تصدر يوميًا. يُعد هذا المصطلح قديمًا بعض الشيء، ويُستخدم غالبًا في أسماء الصحف.
Er liest jeden Morgen beim Frühstück das lokale Tagblatt.
يقرأ الصحيفة اليومية المحلية كل صباح أثناء تناول الفطور.
تتكون الكلمة من «der Tag» (اليوم) و«das Blatt» (الورقة). ويمكن أن تعني «Blatt» (ورقة) بالإضافة إلى «Pflanzenblatt» (ورقة نبات) «ein Bogen Papier» (ورقة من الورق) أو «Zeitung» (صحيفة). ولذلك تعني كلمة «Tagblatt» (صحيفة يومية) حرفيًا «Blatt für den Tag» (ورقة لليوم).
Das „St. Galler Tagblatt“ ist eine bekannte Schweizer Zeitung.
صحيفة سانت غالن تاغبلات صحيفة سويسرية معروفة.
يُعد مصطلح «Tagblatt» (صحيفة يومية) قديمًا بعض الشيء. ويظهر اليوم أساسًا بوصفه جزءًا ثابتًا من أسماء الصحف التقليدية، لكنه أقل شيوعًا في اللغة اليومية.
Der Name der Zeitung ist schon über 100 Jahre alt: „Reutlinger Tagblatt“.
اسم الصحيفة قديم منذ أكثر من 100 عام: صحيفة رويتلينغر تاغبلات.
كما هي الحال مع الصحف الأخرى، تُستخدم أفعال مثل «lesen» (يقرأ)، و«abonnieren» (يشترك في)، و«in etwas blättern» (يتصفح شيئًا). ويمكن أيضًا القول إن الصحيفة اليومية «erscheint» (تصدر) يوميًا.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben lang das lokale Tagblatt abonniert.
اشترك جدي في الصحيفة اليومية المحلية طوال حياته.
صحيفة يومية
تشير «Tageszeitung» (صحيفة يومية) و«Tagblatt» (صحيفة يومية) كلتاهما إلى صحيفة تصدر يوميًا. وتُعد «Tageszeitung» التسمية المحايدة الحديثة لهذا النوع من الصحف. أما «Tagblatt» فتبدو قديمة بعض الشيء، ويصادفها القراء كثيرًا خصوصًا بوصفها جزءًا من اسم صحيفة تقليدية.

Das örtliche Tagblatt berichtet seit über hundert Jahren über Ereignisse aus der Region.
تنشر الصحيفة اليومية المحلية أخبارًا عن الأحداث في المنطقة منذ أكثر من مئة عام.
Die neue Tageszeitung berichtet jeden Morgen über Ereignisse aus der Region.
تنشر الصحيفة اليومية الجديدة كل صباح أخبارًا عن الأحداث في المنطقة.