
verschlechtert
piorado
Descreve um estado que ficou pior em comparação com um momento anterior.
Die verschlechterte Wetterlage zwang die Bergsteiger zur Umkehr.
As condições climáticas pioradas obrigaram os montanhistas a voltar.
piorado
Carregando seu estado salvo.

piorado
Descreve um estado que ficou pior em comparação com um momento anterior.
Die verschlechterte Wetterlage zwang die Bergsteiger zur Umkehr.
As condições climáticas pioradas obrigaram os montanhistas a voltar.
“Verschlechtert” (piorado) é o Partizip II do verbo “verschlechtern” (piorar) e é usado com muita frequência como adjetivo. Ele descreve o estado de algo que ficou pior.
Trotz der Behandlung ist sein Zustand leider verschlechtert.
Apesar do tratamento, o estado dele infelizmente piorou.
O adjetivo deriva do verbo reflexivo “sich verschlechtern” (piorar ou se deteriorar). Essa forma é usada com frequência no Perfekt para expressar a mudança negativa.
Die wirtschaftliche Lage des Landes hat sich im letzten Jahr verschlechtert.
A situação econômica do país piorou no ano passado.
O adjetivo “verschlechtert” (piorado) costuma ser combinado com substantivos abstratos como “Situation” (situação), “Lage” (situação), “Zustand” (estado) ou “Beziehung” (relacionamento).
Die verschlechterte Stimmung im Team führte zu weniger Produktivität.
O clima piorado na equipe levou a uma produtividade menor.
mais rigoroso / ótimo
“Verschärft” (mais rigoroso) e “verschlechtert” (piorado) indicam uma mudança negativa. “Verschlechtert” diz, de modo geral, que uma situação ficou pior. “Verschärft” é mais específico quando uma crise ou um conflito ficou mais intenso, sério ou tenso.

Nach mehreren erfolglosen Gesprächen ist die Lage deutlich verschlechtert.
Depois de várias conversas malsucedidas, a situação piorou claramente.
Nach den neuen Drohungen ist der Konflikt deutlich verschärft.
Depois das novas ameaças, o conflito se intensificou claramente.