
verlosen
sortear
Dar algo a alguém por meio de um sorteio. Os vencedores são determinados pelo acaso.
Bei der Tombola wird als Hauptpreis ein Auto verlost.
Na rifa, um carro é sorteado como prêmio principal.
sortear
verlosen – verloste – hat verlost
Carregando seu estado salvo.

sortear
Dar algo a alguém por meio de um sorteio. Os vencedores são determinados pelo acaso.
Bei der Tombola wird als Hauptpreis ein Auto verlost.
Na rifa, um carro é sorteado como prêmio principal.
| ich | verlose |
|---|---|
| du | verlost |
| er/sie/es | verlost |
| wir | verlosen |
| ihr | verlost |
| sie | verlosen |
| ich | verloste |
|---|---|
| du | verlostest |
| er/sie/es | verloste |
| wir | verlosten |
| ihr | verlostet |
| sie | verlosten |
| ich | habe verlost |
|---|---|
| du | hast verlost |
| er/sie/es | hat verlost |
| wir | haben verlost |
| ihr | habt verlost |
| sie | haben verlost |
| du | verlos! verlose! |
|---|---|
| ihr | verlost! |
| Sie | verlosen Sie! |
| ich | hatte verlost |
|---|---|
| du | hattest verlost |
| er/sie/es | hatte verlost |
| wir | hatten verlost |
| ihr | hattet verlost |
| sie | hatten verlost |
| ich | werde verlosen |
|---|---|
| du | wirst verlosen |
| er/sie/es | wird verlosen |
| wir | werden verlosen |
| ihr | werdet verlosen |
| sie | werden verlosen |
| ich | verlose |
|---|---|
| du | verlosest |
| er/sie/es | verlose |
| wir | verlosen |
| ihr | verloset |
| sie | verlosen |
Usado no discurso indireto.
| ich | verloste |
|---|---|
| du | verlostest |
| er/sie/es | verloste |
| wir | verlosten |
| ihr | verlostet |
| sie | verlosten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verlosen |
|---|---|
| com zu | zu verlosen |
| Partizip I | verlosend |
| Partizip II | verlost |
“Verlosen” é um verbo inseparável. Deriva de “das Los” (bilhete de loteria). O prefixo “ver-” indica aqui que algo é distribuído ou dado por meio de uma ação.
Der Radiosender verlost jeden Morgen Konzertkarten.
A rádio sorteia ingressos para shows todas as manhãs.
O prêmio sorteado fica no Akkusativ. O grupo entre o qual se faz o sorteio costuma ser indicado pela preposição “unter” (entre) + Dativ no plural.
Das Unternehmen verloste eine Reise unter allen Mitarbeitern.
A empresa sorteou uma viagem entre todos os funcionários.
Este verbo pertence a uma família de palavras ligada aos jogos de azar: “das Los” (bilhete), “die Losung” (palavra ou sinal sorteado) e “die Verlosung” (sorteio, evento).
Für die Tombola wurden tausend Lose verkauft.
Foram vendidos mil bilhetes para a rifa.
sortear
Verlosen (sortear) e auslosen (sortear) podem descrever o mesmo procedimento aleatório sob perspectivas diferentes. Verlosen geralmente concentra a atenção no prêmio ou objeto que será concedido. Auslosen enfatiza a escolha ou decisão aleatória, como a escolha de uma vencedora.

Der Verein verlost unter allen Teilnehmenden ein Fahrrad.
A associação vai sortear uma bicicleta entre todos os participantes.
Der Verein lost unter allen Teilnehmenden die Gewinnerin aus.
A associação vai sortear a vencedora entre todos os participantes.