
das Wappen
brasão
Um símbolo permanente e colorido, em forma de escudo, que serve como identificação de uma pessoa, família, cidade ou estado.
Das Wappen von Berlin zeigt einen aufrecht stehenden Bären.
O brasão de Berlim mostra um urso em pé.
brasão
das Wappen, die Wappen
Carregando seu estado salvo.

brasão
Um símbolo permanente e colorido, em forma de escudo, que serve como identificação de uma pessoa, família, cidade ou estado.
Das Wappen von Berlin zeigt einen aufrecht stehenden Bären.
O brasão de Berlim mostra um urso em pé.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Wappen |
| Genitiv | des Wappens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wappen | die Wappen |
| Akkusativ | das Wappen | die Wappen |
| Dativ | dem Wappen | den Wappen |
| Genitiv | des Wappens | der Wappen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Wappen” (brasão) tem relação histórica com a palavra “Waffen” (armas). Originalmente, designava a armadura pintada ou o escudo de um cavaleiro, que servia como identificação durante a batalha.
Jede Adelsfamilie hatte ihr eigenes Wappen.
Cada família nobre tinha seu próprio brasão.
Com “Wappen” (brasão), os verbos “führen” (ter como brasão) ou “tragen” (exibir) são usados com frequência para indicar que uma família, cidade ou país tem determinado brasão como símbolo oficial.
Die Stadt München führt ein Kind im Wappen.
A cidade de Munique tem uma criança em seu brasão.
Viele alte Familien tragen noch heute ihr traditionelles Wappen.
Muitas famílias antigas ainda exibem seu brasão tradicional hoje.
“Wappen” (brasão) é usado com frequência com uma construção no Genitiv ou com a preposição “von” (de) para indicar pertencimento. Formulações típicas são “das Wappen einer Stadt” (o brasão de uma cidade) ou “das Wappen der Familie” (o brasão da família).
Das Wappen von Bayern zeigt blaue und weiße Rauten.
O brasão da Baviera mostra losangos azuis e brancos.
emblema
“Wappen” (brasão) e “Emblem” (emblema) servem ambos como símbolos permanentes de identificação. No entanto, “Wappen” é especificamente um símbolo colorido em forma de escudo, enquanto “Emblem” também pode ser outra imagem ou sinal simbólico. Use “Wappen” para a forma de escudo e “Emblem” para um tipo mais abrangente de símbolo.

Das Wappen der Stadt ist auf einem farbigen Schild am Rathaus zu sehen.
O brasão da cidade pode ser visto em um escudo colorido na prefeitura.
Das Emblem der Organisation ist auf den Jacken der Mitglieder zu sehen.
O emblema da organização pode ser visto nas jaquetas dos membros.