
das Wappen
arma
Bir kişiyi, aileyi, şehri veya devleti tanıtan, kalkan biçimindeki kalıcı ve renkli sembol.
Das Wappen von Berlin zeigt einen aufrecht stehenden Bären.
Berlin'in arması, arka ayakları üzerinde duran bir ayı gösteriyor.
arma
das Wappen, die Wappen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

arma
Bir kişiyi, aileyi, şehri veya devleti tanıtan, kalkan biçimindeki kalıcı ve renkli sembol.
Das Wappen von Berlin zeigt einen aufrecht stehenden Bären.
Berlin'in arması, arka ayakları üzerinde duran bir ayı gösteriyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Wappen |
| Genitiv | des Wappens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wappen | die Wappen |
| Akkusativ | das Wappen | die Wappen |
| Dativ | dem Wappen | den Wappen |
| Genitiv | des Wappens | der Wappen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wappen” kelimesi tarihsel olarak “Waffen” (silahlar) kelimesiyle bağlantılıdır. Başlangıçta, savaşta tanınma işareti olarak kullanılan, boyanmış bir şövalye zırhını veya kalkanını anlatıyordu.
Jede Adelsfamilie hatte ihr eigenes Wappen.
Her soylu ailenin kendine ait bir arması vardı.
Bir ailenin, şehrin veya ülkenin belirli bir armayı resmî sembol olarak kullandığını anlatmak için “führen” (taşımak, kullanmak) veya “tragen” (taşımak) fiilleri “Wappen” kelimesiyle sık sık kullanılır.
Die Stadt München führt ein Kind im Wappen.
Münih şehri armasında bir çocuk figürü kullanır.
Viele alte Familien tragen noch heute ihr traditionelles Wappen.
Birçok eski aile, geleneksel armasını bugün hâlâ taşır.
Aidiyet göstermek için “Wappen” kelimesi sık sık Genitiv yapısıyla veya “von” (…nın/…nin) edatıyla kullanılır. Yaygın ifadeler “das Wappen einer Stadt” (bir şehrin arması) ve “das Wappen der Familie” (ailenin arması) şeklindedir.
Das Wappen von Bayern zeigt blaue und weiße Rauten.
Bavyera'nın arması mavi ve beyaz baklava biçimli şekiller gösterir.
amblem
“Wappen” (arma) ve “Emblem” (amblem) kalıcı birer tanıma işareti olarak kullanılır. Ancak “Wappen” özellikle kalkan biçimindeki renkli bir semboldür; “Emblem” ise başka bir sembolik resim ya da işaret de olabilir. Kalkan biçimindeki işaret için “Wappen”, daha geniş anlamdaki bir işaret için “Emblem” kullanılır.

Das Wappen der Stadt ist auf einem farbigen Schild am Rathaus zu sehen.
Şehrin arması belediye binasında renkli bir kalkanın üzerinde görülüyor.
Das Emblem der Organisation ist auf den Jacken der Mitglieder zu sehen.
Örgütün amblemi üyelerin ceketlerinin üzerinde görülüyor.