
das Wappen
شعار النبالة
رمز دائم وملون على شكل درع، يُستخدم علامة مميزة لشخص أو عائلة أو مدينة أو دولة.
Das Wappen von Berlin zeigt einen aufrecht stehenden Bären.
يُظهر شعار نبالة برلين دبّا واقفا على رجليه الخلفيتين.
شعار النبالة
das Wappen, die Wappen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شعار النبالة
رمز دائم وملون على شكل درع، يُستخدم علامة مميزة لشخص أو عائلة أو مدينة أو دولة.
Das Wappen von Berlin zeigt einen aufrecht stehenden Bären.
يُظهر شعار نبالة برلين دبّا واقفا على رجليه الخلفيتين.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Wappen |
| Genitiv | des Wappens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wappen | die Wappen |
| Akkusativ | das Wappen | die Wappen |
| Dativ | dem Wappen | den Wappen |
| Genitiv | des Wappens | der Wappen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Wappen» (شعار النبالة) تاريخيا بكلمة «Waffen» (الأسلحة). وكانت تشير في الأصل إلى الدرع أو الدرع الواقي المرسوم لفارس، الذي كان يُستخدم علامة مميزة في القتال.
Jede Adelsfamilie hatte ihr eigenes Wappen.
كانت لكل عائلة نبيلة شعار نبالة خاص بها.
تُستخدم مع كلمة «Wappen» (شعار النبالة) غالبا أفعال مثل «führen» (يحمل أو يستخدم) و«tragen» (يحمل)، للتعبير عن أن عائلة أو مدينة أو دولة لها شعار نبالة معين بوصفه رمزا رسميا.
Die Stadt München führt ein Kind im Wappen.
تحمل مدينة ميونيخ طفلا في شعار نبالتها.
Viele alte Familien tragen noch heute ihr traditionelles Wappen.
ما زالت عائلات قديمة كثيرة تحمل شعار نبالتها التقليدي حتى اليوم.
تُستخدم كلمة «Wappen» (شعار النبالة) كثيرا مع تركيب Genitiv أو مع حرف الجر «von» (لـ أو الخاص بـ) للدلالة على الانتماء. ومن الصيغ الشائعة «das Wappen einer Stadt» (شعار نبالة مدينة) و«das Wappen der Familie» (شعار نبالة العائلة).
Das Wappen von Bayern zeigt blaue und weiße Rauten.
يُظهر شعار نبالة بافاريا معينات زرقاء وبيضاء.
شعار
يُستخدم «Wappen» (شعار النبالة) و«Emblem» (الشعار) كلاهما بوصفهما علامتين دائمتيْن للتعرّف. لكن «Wappen» هو تحديدًا رمز ملوّن على شكل درع، بينما يمكن أن يكون «Emblem» أيضًا صورة أو علامة رمزية أخرى. استخدم «Wappen» لشكل الدرع، و«Emblem» لعلامة ذات معنى أوسع.

Das Wappen der Stadt ist auf einem farbigen Schild am Rathaus zu sehen.
يمكن رؤية شعار نبالة المدينة على درع ملوّن في مبنى البلدية.
Das Emblem der Organisation ist auf den Jacken der Mitglieder zu sehen.
يمكن رؤية شعار المنظمة على سترات الأعضاء.