
das Wappen
герб
Постоянный цветной символ в форме щита, служащий отличительным знаком человека, семьи, города или государства.
Das Wappen von Berlin zeigt einen aufrecht stehenden Bären.
На гербе Берлина изображён стоящий на задних лапах медведь.
герб
das Wappen, die Wappen
Загружаем сохранённый статус.

герб
Постоянный цветной символ в форме щита, служащий отличительным знаком человека, семьи, города или государства.
Das Wappen von Berlin zeigt einen aufrecht stehenden Bären.
На гербе Берлина изображён стоящий на задних лапах медведь.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Wappen |
| Genitiv | des Wappens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wappen | die Wappen |
| Akkusativ | das Wappen | die Wappen |
| Dativ | dem Wappen | den Wappen |
| Genitiv | des Wappens | der Wappen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Wappen» (герб) исторически связано со словом «Waffen» (оружие). Первоначально оно обозначало расписные доспехи или щит рыцаря, служившие отличительным знаком в бою.
Jede Adelsfamilie hatte ihr eigenes Wappen.
У каждой дворянской семьи был свой герб.
Со словом «Wappen» (герб) часто употребляются глаголы «führen» (иметь или использовать в качестве герба) и «tragen» (носить герб), чтобы показать, что у семьи, города или страны есть определённый герб как официальный символ.
Die Stadt München führt ein Kind im Wappen.
На гербе города Мюнхена изображён ребёнок.
Viele alte Familien tragen noch heute ihr traditionelles Wappen.
Многие старинные семьи и сегодня используют свой традиционный герб.
Слово «Wappen» (герб) часто употребляется с конструкцией с Genitiv или с предлогом «von» (из или принадлежащий), чтобы показать принадлежность. Типичные формулировки: «das Wappen einer Stadt» (герб города) или «das Wappen der Familie» (герб семьи).
Das Wappen von Bayern zeigt blaue und weiße Rauten.
На гербе Баварии изображены синие и белые ромбы.
эмблема
«Wappen» (герб) и «Emblem» (эмблема) служат постоянными отличительными знаками. Однако «Wappen» — это именно цветной символ в форме щита, тогда как «Emblem» может быть и другим символическим изображением или знаком. Используй «Wappen» для обозначения в форме щита, а «Emblem» — для более широкого понятия символического знака.

Das Wappen der Stadt ist auf einem farbigen Schild am Rathaus zu sehen.
Герб города можно увидеть на цветном щите у здания ратуши.
Das Emblem der Organisation ist auf den Jacken der Mitglieder zu sehen.
Эмблему организации можно увидеть на куртках её членов.