alemão VERBO B2 Posição 12207

legitimieren

legitimar

legitimieren – legitimierte – hat legitimiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão legitimieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

legitimieren vs rechtfertigen

justificar

As duas palavras podem ser usadas em relação a uma decisão controversa. “rechtfertigen” (justificar) significa apresentar bons motivos e defender a decisão como correta ou aceitável; “legitimieren” (legitimar) significa reconhecer que ela é justificada ou criar uma base para isso. Quando o foco está na apresentação dos motivos, usa-se rechtfertigen; quando está no estabelecimento da legitimidade, usa-se legitimieren.

Exemplo visual de rechtfertigen
legitimieren

Die Zustimmung der Bürger kann die umstrittene Entscheidung legitimieren.

A aprovação dos cidadãos pode legitimar a decisão controversa.

rechtfertigen

Die Ministerin muss die umstrittene Entscheidung mit guten Gründen rechtfertigen.

A ministra precisa justificar a decisão controversa com bons motivos.

Abrir a página completa da palavra: rechtfertigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...