
das Yard
jarda
Unidade inglesa de comprimento equivalente a exatamente 0,9144 metro. É usada principalmente nos esportes americanos e, em parte, na indústria têxtil.
Der Pass flog über dreißig Yards weit.
O passe percorreu mais de trinta jardas.
jarda / pátio logístico
das Yard, die Yards
Carregando seu estado salvo.

jarda
Unidade inglesa de comprimento equivalente a exatamente 0,9144 metro. É usada principalmente nos esportes americanos e, em parte, na indústria têxtil.
Der Pass flog über dreißig Yards weit.
O passe percorreu mais de trinta jardas.

pátio logístico
Área delimitada onde mercadorias, contêineres, veículos ou vagões são estacionados ou transferidos. A palavra é usada principalmente na logística e no setor de transportes.
Die Container stehen bis zur Abholung im Yard.
Os contêineres ficam no pátio até serem retirados.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Yards |
| Genitiv | des Yards |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Yard | die Yards |
| Akkusativ | das Yard | die Yards |
| Dativ | dem Yard | den Yards |
| Genitiv | des Yards | der Yards |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Números e distâncias geralmente indicam a unidade de comprimento, especialmente no esporte. Palavras como contêiner, vagões, estacionar ou transferência de carga indicam a área logística.
Der Läufer sprintete die letzten zehn Yards bis zur Endzone.
O corredor acelerou nos últimos dez jardas até a zona final.
Die Lkw warten vor dem Yard auf ihre Abfertigung.
Os caminhões aguardam em frente ao pátio para serem processados.
Em notícias esportivas, “Yard” (jarda) aparece com frequência junto de indicações de distância e da terminologia do futebol americano. Combinações típicas são “die 20-Yard-Linie” (a linha de 20 jardas) e “ein Lauf über zehn Yards” (uma corrida de dez jardas).
An der 20-Yard-Linie begann der entscheidende Spielzug.
A jogada decisiva começou na linha de 20 jardas.
Esse sentido pertence principalmente à linguagem técnica da logística e do setor de transportes. Combinações frequentes são “im Yard abstellen” (estacionar no pátio), “das Yard verlassen” (sair do pátio) e “ein Container-Yard” (um pátio de contêineres).
Die Waggons bleiben über Nacht im Yard stehen.
Os vagões ficam no pátio durante a noite.