
das Yard
yard
Unitate englezească de lungime egală cu exact 0,9144 metri. Este folosită mai ales în sportul american și, în parte, în industria textilă.
Der Pass flog über dreißig Yards weit.
Pasa a zburat peste treizeci de yarzi.
yard
das Yard, die Yards
Se încarcă starea ta salvată.

yard
Unitate englezească de lungime egală cu exact 0,9144 metri. Este folosită mai ales în sportul american și, în parte, în industria textilă.
Der Pass flog über dreißig Yards weit.
Pasa a zburat peste treizeci de yarzi.

platformă logistică
Suprafață delimitată pe care sunt depozitate sau transbordate mărfuri, containere, vehicule ori vagoane. Cuvântul este folosit mai ales în logistică și în transporturi.
Die Container stehen bis zur Abholung im Yard.
Containerele rămân în platforma logistică până când sunt ridicate.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Yards |
| Genitiv | des Yards |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Yard | die Yards |
| Akkusativ | das Yard | die Yards |
| Dativ | dem Yard | den Yards |
| Genitiv | des Yards | der Yards |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Numerele și distanțele indică de obicei unitatea de lungime, mai ales în sport. Cuvinte precum containere, vagoane, depozitare sau transbordare indică platforma logistică.
Der Läufer sprintete die letzten zehn Yards bis zur Endzone.
Alergătorul a sprintat ultimii zece yarzi până la zona de final.
Die Lkw warten vor dem Yard auf ihre Abfertigung.
Camioanele așteaptă în fața platformei logistice să fie procesate.
În relatările sportive, „Yard” (yard) apare foarte frecvent împreună cu indicarea distanțelor și cu terminologia fotbalului american. Îmbinări tipice sunt „die 20-Yard-Linie” (linia de 20 de yarzi) și „ein Lauf über zehn Yards” (o cursă de zece yarzi).
An der 20-Yard-Linie begann der entscheidende Spielzug.
Faza decisivă a început de la linia de 20 de yarzi.
Acest sens aparține mai ales limbajului tehnic din logistică și transporturi. Îmbinări frecvente sunt „im Yard abstellen” (a depozita în platforma logistică), „das Yard verlassen” (a părăsi platforma logistică) și „ein Container-Yard” (o platformă pentru containere).
Die Waggons bleiben über Nacht im Yard stehen.
Vagoanele rămân peste noapte în platforma logistică.