
das Yard
ярд
Английская единица длины, равная ровно 0,9144 метра. Она используется прежде всего в американском спорте и частично в текстильной промышленности.
Der Pass flog über dreißig Yards weit.
Пас пролетел более чем на тридцать ярдов.
ярд / логистическая площадка
das Yard, die Yards
Загружаем сохранённый статус.

ярд
Английская единица длины, равная ровно 0,9144 метра. Она используется прежде всего в американском спорте и частично в текстильной промышленности.
Der Pass flog über dreißig Yards weit.
Пас пролетел более чем на тридцать ярдов.

логистическая площадка
Огороженная территория, на которой хранятся или перегружаются товары, контейнеры, транспортные средства или вагоны. Это слово используется прежде всего в логистике и транспортной сфере.
Die Container stehen bis zur Abholung im Yard.
Контейнеры стоят на логистической площадке до момента вывоза.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Yards |
| Genitiv | des Yards |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Yard | die Yards |
| Akkusativ | das Yard | die Yards |
| Dativ | dem Yard | den Yards |
| Genitiv | des Yards | der Yards |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Числа и расстояния обычно указывают на единицу длины, особенно в спорте. Слова «Container» (контейнер), «Waggons» (вагоны), «Abstellen» (размещать на хранение) и «Umschlag» (перегрузка) указывают на логистическую площадку.
Der Läufer sprintete die letzten zehn Yards bis zur Endzone.
Бегун спринтом преодолел последние десять ярдов до зачётной зоны.
Die Lkw warten vor dem Yard auf ihre Abfertigung.
Грузовики ждут перед логистической площадкой, пока их оформят.
В спортивных репортажах «Yard» (ярд) особенно часто употребляется с указанием расстояния и в терминологии американского футбола. Типичные сочетания: «die 20-Yard-Linie» (линия в двадцати ярдах) и «ein Lauf über zehn Yards» (забег на десять ярдов).
An der 20-Yard-Linie begann der entscheidende Spielzug.
Решающий розыгрыш начался с линии в двадцати ярдах.
Это значение относится прежде всего к специальной лексике логистики и транспортной сферы. Часто употребляются сочетания «im Yard abstellen» (размещать на логистической площадке), «das Yard verlassen» (покидать логистическую площадку) и «ein Container-Yard» (контейнерная площадка).
Die Waggons bleiben über Nacht im Yard stehen.
Вагоны остаются на логистической площадке на ночь.