
zweitausend
dois mil
O número 2.000; vinte vezes cem.
Zu dem Konzert kamen etwa zweitausend Menschen.
Cerca de duas mil pessoas foram ao concerto.
dois mil
Carregando seu estado salvo.

dois mil
O número 2.000; vinte vezes cem.
Zu dem Konzert kamen etwa zweitausend Menschen.
Cerca de duas mil pessoas foram ao concerto.
“Zweitausend” (dois mil) é formado por “zwei” (dois) e “tausend” (mil). A palavra mostra, portanto, quantas vezes a unidade “tausend” (mil) é contada.
Für das neue Stadion wurden zweitausend Sitzplätze geplant.
Foram planejados dois mil lugares para o novo estádio.
“Zweitausend” (dois mil) normalmente aparece diretamente antes do substantivo que está sendo contado, sem uma terminação adicional no numeral. O substantivo designa as pessoas ou os objetos contados.
Zweitausend Besucher warteten vor dem Eingang.
Dois mil visitantes esperavam diante da entrada.
Com uma expressão de tempo como “im Jahr” (no ano), “zweitausend” (dois mil) designa o ano 2000. Nesse contexto, a palavra é um numeral que indica um ano, e não uma quantidade de pessoas ou coisas.
Im Jahr zweitausend begann für viele Menschen ein neues Zeitalter.
No ano 2000, uma nova era começou para muitas pessoas.