
zweitausend
deux mille
Le nombre 2 000 ; vingt fois cent.
Zu dem Konzert kamen etwa zweitausend Menschen.
Environ deux mille personnes sont venues au concert.
deux mille
Chargement de ton état enregistré.

deux mille
Le nombre 2 000 ; vingt fois cent.
Zu dem Konzert kamen etwa zweitausend Menschen.
Environ deux mille personnes sont venues au concert.
« Zweitausend » (deux mille) se compose de « zwei » (deux) et de « tausend » (mille). Le mot indique donc combien de fois l’unité « tausend » (mille) est comptée.
Für das neue Stadion wurden zweitausend Sitzplätze geplant.
Deux mille places assises ont été prévues pour le nouveau stade.
« Zweitausend » (deux mille) se place normalement directement devant le nom dénombré, sans prendre de terminaison supplémentaire. Le nom désigne les personnes ou les objets comptés.
Zweitausend Besucher warteten vor dem Eingang.
Deux mille visiteurs attendaient devant l’entrée.
Avec une expression de temps comme « im Jahr » (en l’an), « zweitausend » (deux mille) désigne l’année 2000. Dans ce contexte, le mot indique une année et non une quantité de personnes ou de choses.
Im Jahr zweitausend begann für viele Menschen ein neues Zeitalter.
En l’an 2000, une nouvelle ère a commencé pour beaucoup de personnes.