
zweitens
em segundo lugar
Usado para introduzir o segundo ponto de uma enumeração, de um argumento ou de um discurso.
Erstens ist es zu spät und zweitens bin ich zu müde.
Em primeiro lugar, está tarde e, em segundo lugar, estou cansado demais.
em segundo lugar
Carregando seu estado salvo.

em segundo lugar
Usado para introduzir o segundo ponto de uma enumeração, de um argumento ou de um discurso.
Erstens ist es zu spät und zweitens bin ich zu müde.
Em primeiro lugar, está tarde e, em segundo lugar, estou cansado demais.
“Zweitens” (em segundo lugar) faz parte de uma série de advérbios que estruturam uma enumeração: erstens (em primeiro lugar), zweitens (em segundo lugar), drittens (em terceiro lugar), viertens (em quarto lugar) etc. Eles são formados a partir dos números ordinais, como erste, zweite e dritte, e da terminação “-ens”.
Erstens habe ich keine Zeit, zweitens kein Geld und drittens keine Lust.
Em primeiro lugar, não tenho tempo; em segundo lugar, não tenho dinheiro; e, em terceiro lugar, não estou com vontade.
Quando “zweitens” (em segundo lugar) aparece no início de uma frase, o verbo conjugado vem logo depois, seguido pelo sujeito. Essa ordem das palavras é chamada de inversão.
Zweitens müssen wir die Kosten genau kalkulieren.
Em segundo lugar, precisamos calcular os custos com precisão.
Esses advérbios são muito úteis para estruturar argumentos ou uma lista de pontos de maneira clara e lógica. Eles ajudam o ouvinte ou o leitor a acompanhar o raciocínio.
Warum ich nicht mitkomme? Erstens bin ich krank und zweitens regnet es.
Por que não vou junto? Em primeiro lugar, estou doente e, em segundo lugar, está chovendo.
além disso
“Außerdem” (além disso) acrescenta outro ponto sem lhe atribuir um lugar fixo em uma sequência. “Zweitens” (em segundo lugar) indica expressamente o segundo ponto de uma enumeração ordenada. Para argumentos numerados, “zweitens” é adequado; para um simples acréscimo, “außerdem” é a escolha certa.

Erstens ist der Zug bequem, und zweitens ist er günstiger als das Auto.
Em primeiro lugar, o trem é confortável e, em segundo lugar, é mais barato que o carro.
Der Zug ist bequem und außerdem günstiger als das Auto.
O trem é confortável e, além disso, mais barato que o carro.