
der Bach
riacho
Um curso de água pequeno e corrente, menor que um rio.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
Atrás do nosso jardim corre um pequeno riacho.
riacho
der Bach, die Bäche
Carregando seu estado salvo.

riacho
Um curso de água pequeno e corrente, menor que um rio.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
Atrás do nosso jardim corre um pequeno riacho.

ir por água abaixo
Uma expressão que significa que algo fracassa, é arruinado ou piora muito.
Seit dem Weggang des alten Chefs geht die ganze Firma den Bach runter.
Desde que o antigo chefe saiu, a empresa inteira está indo por água abaixo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bäche |
| Genitiv | des Bachs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bach | die Bäche |
| Akkusativ | den Bach | die Bäche |
| Dativ | dem Bach | den Bächen |
| Genitiv | des Bachs des Baches | der Bäche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A expressão “den Bach runtergehen” (ir por água abaixo) é uma unidade fixa. O sujeito é a coisa que fracassa ou é arruinada. Apenas o verbo “gehen” (ir) é conjugado.
Ohne gute Planung wird unser Projekt den Bach runtergehen.
Sem um bom planejamento, nosso projeto vai por água abaixo.
As preposições de duas vias são importantes com essa palavra. “Am Bach” (junto ao riacho, Dativ) descreve uma posição, enquanto “in den Bach” (para dentro do riacho, Akkusativ) descreve um movimento.
Die Kinder spielen am Bach.
As crianças estão brincando junto ao riacho.
Mein Schlüssel ist in den Bach gefallen.
Minha chave caiu no riacho.
“Bach” (sobrenome) também é o sobrenome do mundialmente famoso compositor Johann Sebastian Bach. Embora as palavras tenham o mesmo som, o compositor e o curso de água não têm nada a ver um com o outro.
Ich höre gerne Musik von Bach, während ich am Bach spazieren gehe.
Gosto de ouvir música de Bach enquanto caminho junto ao riacho.
rio / fluxo
Um “Bach” (riacho) e um “Fluss” (rio) são cursos de água naturais e correntes, mas geralmente se diferenciam pelo tamanho. Um “Bach” (riacho) é menor, enquanto um “Fluss” (rio) é consideravelmente maior e muitas vezes deságua em um lago, em outro rio ou no mar. Quando os limites não são claros, a classificação nem sempre é precisa.

Der schmale Bach fließt durch den Wald und mündet später in den Fluss.
O riacho estreito atravessa a floresta e mais tarde deságua no rio.
Der breite Fluss führt so viel Wasser, dass er schließlich ins Meer mündet.
O rio largo leva tanta água que finalmente deságua no mar.