abschalten
Ein elektrisches Gerät, eine Maschine oder eine Lichtquelle außer Betrieb setzen, sodass sie keinen Strom mehr verbraucht. Synonym für ausschalten.
BEISPIEL
Vergiss bitte nicht, den Fernseher abzuschalten, bevor du ins Bett gehst.
abschalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abschalten
Geistig zur Ruhe kommen, sich entspannen und nicht mehr an Arbeit, Probleme oder Stress denken.
BEISPIEL
Am Wochenende fahre ich an den See, um einfach mal richtig abzuschalten.
abschalten
Die Versorgung mit Strom, Gas oder Wasser für ein Gebäude oder ein Gebiet gezielt unterbrechen.
BEISPIEL
Wegen Wartungsarbeiten wird morgen früh in der ganzen Straße der Strom abgeschaltet.
Tipps
Trennbares Verb
„Abschalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich schalte jetzt den Computer ab.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Bei einem Gerät („Fernseher“, „Handy“) bedeutet es „ausschalten“. Ohne Objekt bedeutet es meist „entspannen“. Bei „Strom“ oder „Wasser“ bedeutet es „Versorgung unterbrechen“.
BEISPIEL
Schaltest du bitte die Kaffeemaschine ab?
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „entspannen“ wird „abschalten“ oft mit Adverbien wie „richtig“, „völlig“ oder „einfach mal“ verstärkt. Man kann auch sagen, wovon man abschaltet: „vom Alltagsstress abschalten“.
BEISPIEL
Nach einer langen Arbeitswoche muss ich am Wochenende einfach mal abschalten.
Vergleichen mit
unterbrechenausmachenausschaltenabstellendeaktivierenfreischaltenrelaxenabdrehenlahmlegenrunterfahren
abschalten vs unterbrechen
Wenn eine Versorgung nicht mehr läuft, können unterbrechen und abschalten beide passen. Unterbrechen betont, dass die Verbindung oder Versorgung zeitweise blockiert wird, während abschalten das gezielte Sperren durch eine Person hervorhebt. Verwende unterbrechen für das Aussetzen, abschalten für die bewusste Maßnahme.
abschalten
Der Techniker muss die Wasserversorgung für die Reparatur gezielt abschalten.
unterbrechen
Wegen der Reparatur müssen wir die Wasserversorgung für zwei Stunden unterbrechen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...