abschrecken
Jemanden davon abhalten, etwas zu tun, indem man ihm Angst macht oder negative Konsequenzen aufzeigt.
BEISPIEL
Die hohen Strafen sollen potenzielle Täter abschrecken.
abschrecken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abschrecken
Frisch gekochte Lebensmittel, wie Eier oder Gemüse, kurz unter kaltes Wasser halten, um den Garprozess zu stoppen und sie abzukühlen.
BEISPIEL
Nach dem Kochen solltest du die Eier sofort mit kaltem Wasser abschrecken.
abschrecken
Jemanden oder ein Tier durch eine plötzliche Handlung oder ein Geräusch erschrecken und verscheuchen.
BEISPIEL
Das laute Klatschen hat die Tauben vom Balkon abgeschreckt.
Tipps
Trennbares Verb
„Abschrecken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht in Hauptsätzen am Ende. Sie verstärkt die Idee des Wegschickens oder Fernhaltens.
BEISPIEL
Der laute Hund schreckt alle Besucher ab.
Satzbau mit 'von'
Wenn man jemanden davon abhält, etwas zu tun, verwendet man die Struktur: „jemanden (Akkusativ) von etwas (Dativ) abschrecken“. Die Präposition „von“ ist hier fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Lass dich nicht von den Schwierigkeiten abschrecken!
Kontext: Kochen
Diese Bedeutung wird ausschließlich im Kontext der Essenszubereitung verwendet. Typische Lebensmittel, die man abschreckt, sind Eier, Nudeln oder Gemüse, um den Kochprozess zu stoppen.
BEISPIEL
Wenn du die Nudeln nach dem Kochen abschreckst, kleben sie nicht zusammen.
Vergleichen mit
abschrecken vs abhalten
Beide Wörter können ausdrücken, dass jemand etwas nicht tut. „Abhalten“ ist dabei allgemein und kann auch durch einen Rat oder ein Hindernis geschehen. „Abschrecken“ passt, wenn Angst oder die Erwartung negativer Folgen die Person von der Handlung abhält.
abschrecken
Die Warnung vor einer hohen Geldstrafe schreckte uns von dem Versuch ab.
abhalten
Der Hinweis auf die lange Wartezeit hielt uns von einem Besuch ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...