nachlassen
An Intensität, Stärke, Qualität oder Leistung verlieren; schwächer werden oder aufhören.
BEISPIEL
Gegen Abend ließ der starke Wind endlich nach.
nachlassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
nachlassen
Einen Preis reduzieren oder einen Rabatt gewähren.
BEISPIEL
Auf dem Flohmarkt konnte ich den Verkäufer überreden, beim Preis noch etwas nachzulassen.
Tipps
Trennbares Verb
„Nachlassen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „nach-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Sturm hat endlich nachgelassen.
Kontexthinweise
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Geht es um Wetter, Gefühle, Schmerz oder Leistung, bedeutet „nachlassen“ meist „schwächer werden“. Geht es um Geld oder Preise, bedeutet es „einen Rabatt geben“.
BEISPIEL
Meine Kopfschmerzen lassen langsam nach.
Typische Subjekte
Die Bedeutung „schwächer werden“ wird oft für Dinge verwendet, die von selbst an Intensität verlieren. Typische Subjekte sind: der Schmerz, der Regen, der Wind, die Hitze, die Kraft oder die Konzentration.
BEISPIEL
Nach einer Stunde ließ seine Konzentration deutlich nach.
Beim Preis verhandeln
Wenn es um einen Preisnachlass geht, wird oft die Formulierung „im Preis nachlassen“ oder „beim Preis nachlassen“ verwendet. Man kann auch einfach fragen: „Können Sie noch etwas nachlassen?“
BEISPIEL
Vielleicht lässt der Verkäufer noch etwas nach, wenn Sie bar bezahlen.
Vergleichen mit
nachlassen vs reduzieren
Beide Wörter können eine Preissenkung ausdrücken. Reduzieren nimmt meist den Preis oder Betrag als direktes Objekt und beschreibt sachlich die Verringerung. Nachlassen stellt eher heraus, dass der Verkäufer dem Kunden einen Rabatt gewährt. Für eine neutrale Preisangabe passt reduzieren, beim Verhandeln nachlassen.
nachlassen
Der Händler lässt beim Preis des Fahrrads zehn Prozent nach.
reduzieren
Der Händler reduziert den Preis des Fahrrads um zehn Prozent.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...