verurteilen
In einem Gerichtsverfahren eine Strafe für eine Person festlegen.
BEISPIEL
Der Angeklagte wurde wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe verurteilt.
verurteilen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verurteilen
Etwas oder jemanden moralisch oder ethisch stark ablehnen und missbilligen.
BEISPIEL
Wir verurteilen jede Form von Rassismus auf das Schärfste.
jemanden/etwas zu etwas verurteilen
Jemanden oder etwas zu einem negativen Zustand oder einem unausweichlichen Schicksal zwingen.
BEISPIEL
Die ständigen Pannen verurteilten das Projekt zum Scheitern.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „verurteilen“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Stamm „urteilen“ verbunden.
BEISPIEL
Das Gericht verurteilte den Mann.
Satzbau bei Gericht
Im juristischen Kontext wird die Struktur „jemanden zu einer Strafe verurteilen“ (mit Dativ) verwendet. Alternativ kann der Grund mit „wegen“ und Genitiv genannt werden.
BEISPIEL
Sie wurde zu einer Bewährungsstrafe verurteilt.
Typische Verbindungen
Wenn man etwas moralisch ablehnt, wird „verurteilen“ oft mit starken Adverbien kombiniert, um die Ablehnung zu betonen. Typisch sind „scharf verurteilen“ oder „aufs Schärfste verurteilen“.
BEISPIEL
Die Politikerin verurteilte den Angriff scharf.
Feste Wendung
Die passive Form „zum Scheitern verurteilt sein“ ist eine sehr häufige Wendung. Sie beschreibt, dass ein Plan oder ein Projekt keine Aussicht auf Erfolg hat.
BEISPIEL
Ohne finanzielle Unterstützung ist das Projekt zum Scheitern verurteilt.
Vergleichen mit
verurteilen vs zwingen
Beide Wörter können ausdrücken, dass jemand nicht frei über seine Lage entscheidet. Zu etwas verurteilen betont einen dauerhaften, kaum vermeidbaren negativen Zustand; zwingen betont den Druck, der jemanden gegen seinen Willen zu etwas bringt. Entscheidend ist also Schicksal oder ausgeübter Zwang.
verurteilen
Die schwere Krankheit verurteilte ihn dauerhaft zu einem Leben in Isolation.
zwingen
Die behördliche Anordnung zwang ihn vorübergehend zur Isolation.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...