Loading your saved state.
Einen eindringlichen, oft emotionalen Aufruf oder eine Bitte an jemanden oder eine Gruppe richten, um eine bestimmte Handlung oder Haltung zu bewirken.
Die Hilfsorganisation appelliert an die Bevölkerung, für die Opfer der Naturkatastrophe zu spenden.
„Appellieren“ ist dem englischen „to appeal“ sehr ähnlich, wenn es um einen Aufruf geht. Aber „to appeal“ kann auch „gefallen“ oder „attraktiv sein“ bedeuten. Diese zweite Bedeutung hat „appellieren“ im Deutschen nicht.
Der Präsident appellierte an die Einheit des Landes.
Das Verb „appellieren“ wird immer mit der Präposition „an“ und dem Akkusativ verwendet. Man appelliert an jemanden oder an etwas.
Der Bürgermeister appellierte an die Bürger, Wasser zu sparen.
Sehr oft wird die Konstruktion mit „an“ durch einen Infinitivsatz mit „zu“ erweitert. Damit wird ausgedrückt, wozu man jemanden aufruft.
Die Lehrerin appellierte an die Schüler, leiser zu sein.
Man appelliert oft an abstrakte Konzepte, um eine moralische Reaktion hervorzurufen. Typisch sind „an die Vernunft appellieren“, „an das Gewissen appellieren“ oder „an die Solidarität appellieren“.
In seiner Rede appellierte er an das Gewissen der Abgeordneten.
„Bitten“ bezeichnet allgemein eine höfliche Aufforderung. „Appellieren“ ist ein eindringlicher, oft emotionaler Aufruf, der eine Handlung oder Haltung bewirken soll. Für eine normale Aufforderung passt „bitten“; bei besonderem Nachdruck oder ernsten Gründen passt „appellieren“.
Wegen der schwer kranken Patienten appelliert die Ärztin an die Besucher, im Flur leise zu sein.
Die Ärztin bittet die Besucher, im Flur leise zu sein.
