Loading your saved state.
Jemandem gegenüber ein bestimmtes Gefühl oder eine Haltung zeigen oder erweisen. Das Verb wird fast ausschließlich in Verbindung mit abstrakten Nomen wie Respekt, Vertrauen, Interesse oder Verständnis verwendet.
Man sollte den Meinungen anderer zumindest ein gewisses Maß an Respekt entgegenbringen.
„Entgegenbringen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „entgegen“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Sie bringt ihm viel Vertrauen entgegen.
Dieses Verb erfordert eine feste Satzstruktur: Die Person, der gegenüber man etwas zeigt, steht im Dativ, und das Gefühl oder die Haltung steht im Akkusativ. Die Struktur lautet: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) entgegenbringen.
Der Chef brachte dem neuen Mitarbeiter großes Vertrauen entgegen.
„Entgegenbringen“ wird fast nur mit abstrakten, positiven Nomen verwendet. Häufige Kombinationen sind: Vertrauen entgegenbringen, Verständnis entgegenbringen, Interesse entgegenbringen oder Sympathie entgegenbringen.
Man sollte neuen Ideen immer ein gewisses Interesse entgegenbringen.
Dieses Verb gehört zur gehobenen oder formellen Sprache. Man findet es häufiger in offiziellen Reden, in der Literatur oder in der Schriftsprache als im alltäglichen Gespräch.
Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern das nötige Verständnis entgegenzubringen.
„zeigen“ und „entgegenbringen“ können beide ausdrücken, dass eine Haltung oder ein Gefühl sichtbar wird. „zeigen“ ist dabei das normale und sehr allgemeine Wort: Man kann Freude, Angst, Interesse oder Respekt zeigen. „entgegenbringen“ benutzt man fast nur mit abstrakten Nomen wie Respekt, Vertrauen, Verständnis oder Interesse und immer gegenüber einer Person oder Gruppe. Es klingt etwas formeller. Im Alltag sagt man oft „Respekt zeigen“, in offiziellen oder höflicheren Texten eher „jemandem Respekt entgegenbringen“.
Der Kunde bringt dem Team viel Vertrauen entgegen.
Sie zeigt großes Interesse, als der Trainer den neuen Plan erklärt.