Loading your saved state.
Informationen systematisch aufzeichnen oder festhalten, oft schriftlich, mit Fotos oder anderen Medien, um sie zu beweisen oder für die Zukunft zu bewahren.
Der Polizist dokumentierte den Unfallhergang mit seiner Kamera.
Das Verb „dokumentieren“ ist von dem Nomen „das Dokument“ abgeleitet. Die Endung „-ieren“ ist typisch für Verben, die aus Fremdwörtern gebildet werden, und bedeutet hier „ein Dokument erstellen“ oder „etwas wie in einem Dokument festhalten“.
Für seine Forschung muss er alle Ergebnisse sorgfältig dokumentieren.
In der Bedeutung „aufzeichnen“ wird das Verb oft mit Adverbien wie „genau“, „schriftlich“ oder „lückenlos“ kombiniert. Typische Objekte sind „die Ergebnisse“, „den Fortschritt“ oder „einen Vorfall“.
Die Wissenschaftler dokumentieren den Klimawandel lückenlos.
Diese Bedeutung von „dokumentieren“ wird sehr häufig in formellen, offiziellen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet. Man findet es oft in Berichten, Protokollen oder wissenschaftlichen Arbeiten.
Das Protokoll dokumentiert alle Beschlüsse der Sitzung.
Diese übertragene Bedeutung erkennt man daran, dass eine Handlung oder ein Verhalten eine abstrakte Eigenschaft „beweist“. Das Subjekt ist oft eine Aktion und das Objekt eine Eigenschaft wie „Interesse“, „Mut“ oder „Wille“.
Ihre schnelle Hilfe dokumentierte ihre Hilfsbereitschaft.
„zeigen“ und „dokumentieren“ können beide bedeuten, dass etwas deutlich oder beweisbar wird. „zeigen“ ist breiter und einfacher: Ein Foto, ein Test oder eine Reaktion kann etwas zeigen. „dokumentieren“ benutzt man, wenn Informationen bewusst festgehalten werden, zum Beispiel schriftlich, mit Fotos oder in einem Protokoll. Es kann auch heißen, dass etwas sehr klar zum Ausdruck kommt. „dokumentieren“ klingt genauer, wenn es um Nachweise oder spätere Kontrolle geht.
Die Ärztin dokumentiert jeden Schritt der Behandlung in der Akte.
Die neuen Zahlen zeigen, dass mehr Menschen den Bus nehmen.