dokumentieren
Informationen systematisch aufzeichnen oder festhalten, oft schriftlich, mit Fotos oder anderen Medien, um sie zu beweisen oder für die Zukunft zu bewahren.
BEISPIEL
Der Polizist dokumentierte den Unfallhergang mit seiner Kamera.
dokumentieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
dokumentieren
Etwas (oft eine Haltung oder ein Gefühl) unmissverständlich zum Ausdruck bringen oder beweisen.
BEISPIEL
Sein schnelles Handeln dokumentierte seine Entschlossenheit.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „dokumentieren“ ist von dem Nomen „das Dokument“ abgeleitet. Die Endung „-ieren“ ist typisch für Verben, die aus Fremdwörtern gebildet werden, und bedeutet hier „ein Dokument erstellen“ oder „etwas wie in einem Dokument festhalten“.
BEISPIEL
Für seine Forschung muss er alle Ergebnisse sorgfältig dokumentieren.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „aufzeichnen“ wird das Verb oft mit Adverbien wie „genau“, „schriftlich“ oder „lückenlos“ kombiniert. Typische Objekte sind „die Ergebnisse“, „den Fortschritt“ oder „einen Vorfall“.
BEISPIEL
Die Wissenschaftler dokumentieren den Klimawandel lückenlos.
Register
Diese Bedeutung von „dokumentieren“ wird sehr häufig in formellen, offiziellen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet. Man findet es oft in Berichten, Protokollen oder wissenschaftlichen Arbeiten.
BEISPIEL
Das Protokoll dokumentiert alle Beschlüsse der Sitzung.
Kontexthinweis
Diese übertragene Bedeutung erkennt man daran, dass eine Handlung oder ein Verhalten eine abstrakte Eigenschaft „beweist“. Das Subjekt ist oft eine Aktion und das Objekt eine Eigenschaft wie „Interesse“, „Mut“ oder „Wille“.
BEISPIEL
Ihre schnelle Hilfe dokumentierte ihre Hilfsbereitschaft.
Vergleichen mit
dokumentieren vs belegen
Belegen und dokumentieren können beide Daten oder Fotos mit einem Sachverhalt verbinden. Belegen richtet sich auf den Nachweis einer Behauptung, dokumentieren auf das systematische Festhalten und Bewahren der Informationen. Wenn eine Aussage bewiesen werden soll, passt belegen; wenn der Sachverhalt festgehalten wird, passt dokumentieren.
dokumentieren
Die Messdaten dokumentieren den Anstieg der Temperatur über mehrere Tage.
belegen
Die Messdaten belegen, dass die Temperatur deutlich gestiegen ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...