auslegen
Etwas interpretieren oder deuten; einer Sache eine bestimmte Bedeutung geben.
BEISPIEL
Man kann sein Schweigen als Zustimmung auslegen.
auslegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
auslegen
Etwas zur Ansicht, zur Benutzung oder zum Mitnehmen für andere hinlegen oder ausbreiten.
BEISPIEL
Der Supermarkt hat kostenlose Warenproben ausgelegt.
auslegen
Geld für eine andere Person vorübergehend bezahlen, das man später zurückerhält.
BEISPIEL
Kannst du das Geld für die Kinokarten auslegen? Ich gebe es dir morgen zurück.
auslegen
Eine Fläche mit einem Material bedecken, zum Beispiel einen Boden mit Teppich.
BEISPIEL
Die ganze Wohnung ist mit Parkett ausgelegt.
auslegen
Etwas technisch für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Leistung konzipieren und dimensionieren.
BEISPIEL
Der Motor ist auf eine hohe Lebensdauer ausgelegt.
Tipps
Trennbares Verb
„Auslegen“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „aus“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er legt die Dokumente für alle sichtbar aus.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „aus-“ hat oft die Bedeutung „nach außen“ oder „verteilen“. Diese Idee findet sich in vielen Bedeutungen wieder: Man legt etwas zur Ansicht nach außen (ausbreiten), man legt Geld für andere nach außen (vorstrecken) oder man legt eine Interpretation nach außen (darlegen).
BEISPIEL
Der Händler hat frisches Obst vor seinem Laden ausgelegt.
Satzbau: als etwas auslegen
Wenn Sie sagen wollen, wie etwas interpretiert wird, verwenden Sie die Struktur „etwas als etwas auslegen“. Das, was interpretiert wird, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Sein Lächeln wurde als Ironie ausgelegt.
Satzbau: für jemanden auslegen
Wenn man Geld für eine andere Person bezahlt, verwendet man die Struktur „etwas für jemanden auslegen“. Die Person steht dabei nach der Präposition „für“ im Akkusativ.
BEISPIEL
Keine Sorge, ich kann die Rechnung für dich auslegen.
Satzbau: mit etwas auslegen
Wenn eine Fläche mit einem Material bedeckt wird, benutzt man die Präposition „mit“. Die Struktur lautet: „etwas mit etwas auslegen“.
BEISPIEL
Wir haben das Kinderzimmer mit einem weichen Teppich ausgelegt.
Satzbau: auf etwas ausgelegt sein
Im technischen Kontext wird oft die Passiv-Form „auf etwas ausgelegt sein“ verwendet. Die Präposition „auf“ + Akkusativ beschreibt den Zweck oder die Eigenschaft, für die etwas konstruiert wurde.
BEISPIEL
Diese Maschine ist auf einen Dauerbetrieb von 24 Stunden ausgelegt.
Vergleichen mit
auslegen vs bezahlen
Bezahlen bedeutet allgemein, Geld für eine Ware, Dienstleistung oder Schuld zu geben. Auslegen verwendet man, wenn man zunächst für eine andere Person bezahlt und erwartet, das Geld später zurückzubekommen. Geht es um eine normale eigene Zahlung, passt „bezahlen“; bei einer vorübergehenden Zahlung für jemand anderen passt „auslegen“.
auslegen
Ich kann die Rechnung für dich auslegen, wenn du mir das Geld morgen zurückgibst.
bezahlen
Ich muss die Rechnung heute selbst bezahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...