01
auslegen
Etwas interpretieren oder deuten; einer Sache eine bestimmte Bedeutung geben.
beispiel
Man kann sein Schweigen als Zustimmung auslegen.
auslegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Auslegen“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „aus“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er legt die Dokumente für alle sichtbar aus.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „aus-“ hat oft die Bedeutung „nach außen“ oder „verteilen“. Diese Idee findet sich in vielen Bedeutungen wieder: Man legt etwas zur Ansicht nach außen (ausbreiten), man legt Geld für andere nach außen (vorstrecken) oder man legt eine Interpretation nach außen (darlegen).
BEISPIEL
Der Händler hat frisches Obst vor seinem Laden ausgelegt.
Satzbau: als etwas auslegen
Wenn Sie sagen wollen, wie etwas interpretiert wird, verwenden Sie die Struktur „etwas als etwas auslegen“. Das, was interpretiert wird, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Sein Lächeln wurde als Ironie ausgelegt.
Satzbau: für jemanden auslegen
Wenn man Geld für eine andere Person bezahlt, verwendet man die Struktur „etwas für jemanden auslegen“. Die Person steht dabei nach der Präposition „für“ im Akkusativ.
BEISPIEL
Keine Sorge, ich kann die Rechnung für dich auslegen.
Satzbau: mit etwas auslegen
Wenn eine Fläche mit einem Material bedeckt wird, benutzt man die Präposition „mit“. Die Struktur lautet: „etwas mit etwas auslegen“.
BEISPIEL
Wir haben das Kinderzimmer mit einem weichen Teppich ausgelegt.
Satzbau: auf etwas ausgelegt sein
Im technischen Kontext wird oft die Passiv-Form „auf etwas ausgelegt sein“ verwendet. Die Präposition „auf“ + Akkusativ beschreibt den Zweck oder die Eigenschaft, für die etwas konstruiert wurde.
BEISPIEL
Diese Maschine ist auf einen Dauerbetrieb von 24 Stunden ausgelegt.
Vergleichen mit
auslegen vs erklären
„erklären“ und „auslegen“ können beide bedeuten, dass man etwas verständlich macht. „erklären“ ist das normale Wort, wenn man jemandem sagt, wie etwas funktioniert oder was etwas bedeutet. „auslegen“ passt eher, wenn ein Text, eine Regel oder eine Aussage mehrere Bedeutungen haben kann und man eine bestimmte Deutung wählt. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide bei schwierigen Texten vorkommen. Praktisch gilt: Eine Aufgabe oder ein Gerät erklärt man. Ein Gesetz, ein Gedicht oder eine unklare Aussage legt man aus.
auslegen
Die Gruppe legt den Satz im Text anders aus als die Lehrerin.
erklären
Die Chefin hat dem neuen Mitarbeiter das Programm erklärt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...