Loading your saved state.
Informationen, die bisher geheim oder privat waren, für andere zugänglich machen oder veröffentlichen. Bezieht sich oft auf Finanzen, Pläne oder Absichten.
Das Unternehmen muss seine Finanzergebnisse einmal im Quartal offenlegen.
„Offenlegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „offen-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Der Politiker legte seine Nebeneinkünfte offen.
Das Verb setzt sich aus „offen“ und „legen“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung „etwas offen hinlegen“ hilft, beide Bedeutungen zu verstehen: Man macht entweder Informationen (abstrakt) oder Gegenstände (konkret) für alle sichtbar.
Der Journalist legte die geheimen Dokumente für alle sichtbar auf den Tisch.
In der Bedeutung „veröffentlichen“ wird das Verb oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Beispiele sind „Finanzen offenlegen“, „Pläne offenlegen“, „Interessen offenlegen“ oder „Quellen offenlegen“.
Die Stiftung muss ihre Finanzen jährlich offenlegen.
Ob die konkrete oder die übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennt man am Objekt. Handelt es sich um etwas Abstraktes wie „Pläne“ oder „Gehälter“, geht es um Informationen. Handelt es sich um etwas Konkretes wie „Karten“, ist die wörtliche Bedeutung gemeint.
Sie musste den Inhalt ihrer Tasche bei der Sicherheitskontrolle offenlegen.
„veröffentlichen“ und „offenlegen“ können beide bedeuten, dass Informationen für andere zugänglich werden. „veröffentlichen“ ist allgemein und passt zu Texten, Medien, Ergebnissen oder Nachrichten. „offenlegen“ benutzt man eher, wenn etwas vorher geheim, privat oder nicht sichtbar war, zum Beispiel Finanzen, Pläne oder Interessen. Es klingt oft offizieller und betont Transparenz. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit öffentlicher Information zu tun haben. Als Orientierung: Man veröffentlicht einen Bericht, aber man legt geheime oder private Informationen offen.
Daniel legt beim Termin seine Einnahmen und Ausgaben offen.
Die Stadt hat neue Regeln für die Nachbarschaft veröffentlicht.