aufhalten
Jemanden oder etwas am Weitergehen oder an der Fortsetzung einer Tätigkeit hindern; verzögern.
BEISPIEL
Entschuldigung für die Verspätung, ich wurde von einem Anruf aufgehalten.
aufhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich aufhalten
Sich an einem bestimmten Ort befinden oder dort für eine gewisse Zeit bleiben.
BEISPIEL
Er hält sich zurzeit aus geschäftlichen Gründen in London auf.
aufhalten
Etwas, das sich schließen würde (wie eine Tür oder ein Fenster), offen halten.
BEISPIEL
Könntest du mir bitte die schwere Tür aufhalten?
Tipps
Trennbares Verb
„Aufhalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Stau hält uns auf.
Kontexthinweis
Die reflexive Form „sich aufhalten“ bedeutet immer, dass sich jemand an einem Ort befindet. Ohne das Reflexivpronomen „sich“ bedeutet das Verb „verzögern“ oder „offen halten“.
BEISPIEL
Wo hält sich der Verdächtige gerade auf?
Satzbau
In der Bedeutung „verzögern“ wird oft die Struktur „jemanden aufhalten“ verwendet. Im Passiv lautet die Form „aufgehalten werden“.
BEISPIEL
Lass uns gehen, ich will dich nicht länger aufhalten.
Verwendung mit Ort
Die Form „sich aufhalten“ wird immer mit einer Ortsangabe verwendet. Man hält sich „in“ einer Stadt, „an“ einem Ort oder „bei“ Freunden auf.
BEISPIEL
Im Sommer halten wir uns am liebsten am See auf.
Register
„Sich aufhalten“ ist oft Teil einer formellen oder offiziellen Sprache, zum Beispiel in Polizeimeldungen oder behördlichen Schreiben.
BEISPIEL
Der Gesuchte soll sich im Ausland aufhalten.
Typische Objekte
In der Bedeutung „offen halten“ sind die Objekte fast immer „die Tür“, „das Fenster“ oder „das Tor“.
BEISPIEL
Sei so nett und halte mir die Tür auf, meine Hände sind voll.
Vergleichen mit
seinstehenbleibensteckenstoppenfesthaltenbehindernblockierenanhaltenverzögernhindernzurückhaltenwiederfindendastehenabfangenhinhalten
aufhalten vs sein
Sein und sich aufhalten können den Ort einer Person angeben. Sein ist neutral und nennt nur den Ort; sich aufhalten wirkt meist formeller und kann den Aufenthalt während einer gewissen Zeit betonen. In offiziellen Angaben passt sich aufhalten daher oft besser.
aufhalten
Laut Bericht hält sich der Zeuge derzeit in Berlin auf.
sein
Der Zeuge ist derzeit in Berlin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...