aussprechen
Wörter oder Laute mit der Stimme artikulieren; eine bestimmte Betonung oder Lautung verwenden.
BEISPIEL
Ich habe Schwierigkeiten, den französischen Namen richtig auszusprechen.
aussprechen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
etwas aussprechen
Etwas in Worte fassen und mitteilen; eine Meinung, einen Wunsch, einen Dank oder eine Drohung äußern.
BEISPIEL
Er traute sich nicht, seine wahren Gefühle auszusprechen.
sich für/gegen etwas aussprechen
Öffentlich seine Zustimmung oder Ablehnung zu einem Thema oder Vorschlag äußern.
BEISPIEL
Die Anwohner haben sich klar gegen den Bau der neuen Straße ausgesprochen.
sich aussprechen
Ein offenes und klärendes Gespräch führen, um einen Konflikt zu lösen oder Missverständnisse zu beseitigen.
BEISPIEL
Nach dem langen Streit haben sich die beiden Freundinnen endlich ausgesprochen.
aussprechen
Zu Ende reden; den eigenen Redebeitrag beenden.
BEISPIEL
Entschuldigung, ich habe Sie unterbrochen, bitte lassen Sie mich kurz aussprechen.
Tipps
Trennbares Verb
„Aussprechen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er spricht das Wort deutlich aus.
Reflexiv mit Präposition
Die Wendung „sich für oder gegen etwas aussprechen“ ist reflexiv und verwendet feste Präpositionen. Auf „für“ oder „gegen“ folgt immer der Akkusativ.
BEISPIEL
Die Mehrheit sprach sich für den neuen Vorschlag aus.
Reflexiv: Konflikt lösen
Die reflexive Form „sich aussprechen“ bedeutet, einen Konflikt durch ein Gespräch zu klären. Oft wird die Person, mit der man spricht, mit der Präposition „mit“ und dem Dativ ergänzt.
BEISPIEL
Nach dem Streit müssen wir uns unbedingt aussprechen.
Feste Wendung
Die Konstruktion „jemanden aussprechen lassen“ ist eine sehr häufige und wichtige Wendung in Gesprächen. Sie bedeutet, jemanden nicht zu unterbrechen und ihn zu Ende reden zu lassen.
BEISPIEL
Könnten Sie mich bitte aussprechen lassen?
Typische Verbindungen
Wenn man etwas äußert, wird „aussprechen“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Typische Beispiele sind: einen Dank aussprechen, ein Lob aussprechen, eine Warnung aussprechen oder einen Verdacht aussprechen.
BEISPIEL
Ich möchte Ihnen meinen herzlichen Dank für Ihre Hilfe aussprechen.
Vergleichen mit
aussprechen vs sagen
Sagen ist die allgemeine Wahl für eine mündliche oder schriftliche Äußerung. Aussprechen wirkt beim Mitteilen eines Dankes formeller und steht dabei in festen Verbindungen wie „seinen Dank aussprechen“. Im Alltag passt oft sagen, in einer offiziellen Situation eher aussprechen.
aussprechen
Nach der Feier sprach die Trainerin allen Helfern ihren herzlichen Dank aus.
sagen
Nach der Feier sagte die Trainerin allen Helfern herzlich Danke.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...