01
aussprechen
Wörter oder Laute mit der Stimme artikulieren; eine bestimmte Betonung oder Lautung verwenden.
beispiel
Ich habe Schwierigkeiten, den französischen Namen richtig auszusprechen.
aussprechen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Aussprechen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er spricht das Wort deutlich aus.
Reflexiv mit Präposition
Die Wendung „sich für oder gegen etwas aussprechen“ ist reflexiv und verwendet feste Präpositionen. Auf „für“ oder „gegen“ folgt immer der Akkusativ.
BEISPIEL
Die Mehrheit sprach sich für den neuen Vorschlag aus.
Reflexiv: Konflikt lösen
Die reflexive Form „sich aussprechen“ bedeutet, einen Konflikt durch ein Gespräch zu klären. Oft wird die Person, mit der man spricht, mit der Präposition „mit“ und dem Dativ ergänzt.
BEISPIEL
Nach dem Streit müssen wir uns unbedingt aussprechen.
Feste Wendung
Die Konstruktion „jemanden aussprechen lassen“ ist eine sehr häufige und wichtige Wendung in Gesprächen. Sie bedeutet, jemanden nicht zu unterbrechen und ihn zu Ende reden zu lassen.
BEISPIEL
Könnten Sie mich bitte aussprechen lassen?
Typische Verbindungen
Wenn man etwas äußert, wird „aussprechen“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Typische Beispiele sind: einen Dank aussprechen, ein Lob aussprechen, eine Warnung aussprechen oder einen Verdacht aussprechen.
BEISPIEL
Ich möchte Ihnen meinen herzlichen Dank für Ihre Hilfe aussprechen.
Vergleichen mit
aussprechen vs sagen
„sagen“ und „aussprechen“ können beide bedeuten, dass jemand etwas mit Worten äußert. „sagen“ ist das normale, allgemeine Wort für eine Mitteilung. „aussprechen“ hat oft einen besonderen Fokus: Entweder geht es darum, wie ein Wort klingt, oder darum, dass jemand etwas deutlich und bewusst in Worte fasst. Man kann zum Beispiel einen Namen richtig aussprechen oder einen Wunsch aussprechen. Verwechslungsgefahr gibt es, weil beide mit Reden zu tun haben. Wenn nur der Inhalt mitgeteilt wird, ist „sagen“ meist natürlicher. Wenn die Lautung oder das klare Formulieren wichtig ist, passt „aussprechen“.
aussprechen
Wegen des schwierigen Namens spricht die Lehrerin jedes Wort langsam aus.
sagen
Vor dem Termin sagt der Kunde, dass er noch eine Frage hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...