äußern
Gedanken, Gefühle, Meinungen oder Wünsche in Worte fassen und mitteilen.
BEISPIEL
Er hat den Wunsch geäußert, früher nach Hause zu gehen.
äußern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich äußern
Zu einem bestimmten Thema Stellung nehmen oder seine Meinung dazu sagen.
BEISPIEL
Der Politiker wollte sich nicht zu den aktuellen Vorwürfen äußern.
sich äußern
Sich in Form von Symptomen oder Anzeichen zeigen; sich manifestieren (hauptsächlich in der Medizin).
BEISPIEL
Die Krankheit äußert sich durch hohes Fieber und starken Husten.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „äußern“ ist mit dem Adverb „außen“ verwandt. Es beschreibt die Handlung, Gedanken oder Gefühle von innen nach außen zu bringen, also sie sichtbar oder hörbar zu machen.
BEISPIEL
Er äußert selten seine persönliche Meinung in der Gruppe.
Reflexive Verwendung
Dieses Verb wird sehr häufig reflexiv als „sich äußern“ verwendet. Achte darauf, das korrekte Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns, euch, sich) zu benutzen.
BEISPIEL
Ich möchte mich dazu jetzt nicht äußern.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „äußern“ oft mit Nomen kombiniert, die eine Meinung oder ein Gefühl beschreiben. Typisch sind: Kritik äußern, Bedenken äußern, einen Verdacht äußern oder eine Vermutung äußern.
BEISPIEL
Mehrere Mitarbeiter äußerten Bedenken gegen den neuen Plan.
Richtige Präposition
Wenn man zu einem Thema Stellung nimmt, verwendet man die feste Wendung „sich zu etwas äußern“. Die Präposition „zu“ verlangt hier immer den Dativ.
BEISPIEL
Die Ministerin wird sich morgen zu den Gerüchten äußern.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung ist typisch für die Medizin oder Wissenschaft. Das Subjekt des Satzes ist meist eine Krankheit, ein Symptom oder ein Problem, das sichtbar wird.
BEISPIEL
Eine Allergie kann sich durch Hautausschlag äußern.
Satzbau mit Präposition
Um die Art der Symptome zu beschreiben, werden die Präpositionen „durch“ (mit Akkusativ) oder „in“ (mit Dativ) verwendet. Beide sind möglich und haben eine ähnliche Bedeutung.
BEISPIEL
Seine Nervosität äußerte sich durch zitternde Hände.
Vergleichen mit
zeigenaussprechenanbringenausdrückenkommentierenmitteilenherausstellenhervorbringenaussagenbekundenveräußernvorbringenartikulieren
äußern vs zeigen
Ein Gefühl zeigen bedeutet, dass es durch Verhalten, Gesicht oder Reaktion erkennbar wird. Ein Gefühl äußern bedeutet meist, es ausdrücklich in Worte zu fassen und mitzuteilen. Für sichtbares Verhalten passt daher zeigen, für eine sprachliche Mitteilung äußern.
äußern
Sie äußerte ihren Ärger mit deutlichen Worten.
zeigen
Sie zeigte ihren Ärger durch ihren ernsten Blick.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...