01
äußern
Gedanken, Gefühle, Meinungen oder Wünsche in Worte fassen und mitteilen.
beispiel
Er hat den Wunsch geäußert, früher nach Hause zu gehen.
äußern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „äußern“ ist mit dem Adverb „außen“ verwandt. Es beschreibt die Handlung, Gedanken oder Gefühle von innen nach außen zu bringen, also sie sichtbar oder hörbar zu machen.
BEISPIEL
Er äußert selten seine persönliche Meinung in der Gruppe.
Reflexive Verwendung
Dieses Verb wird sehr häufig reflexiv als „sich äußern“ verwendet. Achte darauf, das korrekte Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns, euch, sich) zu benutzen.
BEISPIEL
Ich möchte mich dazu jetzt nicht äußern.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „äußern“ oft mit Nomen kombiniert, die eine Meinung oder ein Gefühl beschreiben. Typisch sind: Kritik äußern, Bedenken äußern, einen Verdacht äußern oder eine Vermutung äußern.
BEISPIEL
Mehrere Mitarbeiter äußerten Bedenken gegen den neuen Plan.
Richtige Präposition
Wenn man zu einem Thema Stellung nimmt, verwendet man die feste Wendung „sich zu etwas äußern“. Die Präposition „zu“ verlangt hier immer den Dativ.
BEISPIEL
Die Ministerin wird sich morgen zu den Gerüchten äußern.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung ist typisch für die Medizin oder Wissenschaft. Das Subjekt des Satzes ist meist eine Krankheit, ein Symptom oder ein Problem, das sichtbar wird.
BEISPIEL
Eine Allergie kann sich durch Hautausschlag äußern.
Satzbau mit Präposition
Um die Art der Symptome zu beschreiben, werden die Präpositionen „durch“ (mit Akkusativ) oder „in“ (mit Dativ) verwendet. Beide sind möglich und haben eine ähnliche Bedeutung.
BEISPIEL
Seine Nervosität äußerte sich durch zitternde Hände.
Vergleichen mit
äußern vs sagen
„sagen“ und „äußern“ bedeuten beide, dass Gedanken oder Meinungen in Worte kommen. „sagen“ ist das einfache und häufige Wort für fast jede mündliche oder schriftliche Aussage. „äußern“ klingt etwas formeller und passt besonders bei Meinungen, Wünschen, Gefühlen oder Kritik. Auch „sich äußern“ benutzt man, wenn jemand zu einem Thema Stellung nimmt. Im normalen Gespräch ist „sagen“ oft natürlicher. Wenn es um eine bewusste Meinung oder eine offizielle Aussage geht, ist „äußern“ genauer.
äußern
Bei der Besprechung äußert sie den Wunsch, das Budget noch einmal zu prüfen.
sagen
Sie sagt am Bahnhof, dass der Zug später kommt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...