01
auswechseln
Ein defektes, verbrauchtes oder altes Teil durch ein neues oder anderes ersetzen.
beispiel
Der Mechaniker muss den platten Reifen auswechseln.
auswechseln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Auswechseln“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „aus-“ am Ende. Im Nebensatz bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich wechsle die leere Batterie aus.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „aus-“ und dem Verb „wechseln“ zusammen. Die Vorsilbe „aus-“ betont hier, dass etwas Altes oder Defektes herausgenommen wird, um es durch etwas Neues zu ersetzen.
BEISPIEL
Könntest du bitte die Glühbirne im Flur auswechseln?
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Wörter wie „Spieler“, „Trainer“ oder „Mannschaft“ deuten auf den Sportkontext hin. Technische Begriffe wie „Teil“, „Motor“, „Filter“ oder „Batterie“ weisen auf das Ersetzen von Komponenten hin.
BEISPIEL
Der verletzte Spieler musste ausgewechselt werden.
Verwendung im Sport
Im Sportkontext kann man das neue Element mit der Präposition „gegen“ einführen. Oft wird es aber auch weggelassen, wenn es nicht wichtig ist.
BEISPIEL
Der Trainer wechselte den müden Verteidiger gegen einen frischen Spieler aus.
Vergleichen mit
auswechseln vs ersetzen
„ersetzen“ und „auswechseln“ bedeuten oft, dass etwas oder jemand durch etwas anderes oder jemand anderen ersetzt wird. „ersetzen“ ist das allgemeinere Wort und passt für Personen, Dinge und auch abstraktere Situationen. „auswechseln“ klingt konkreter und praktischer: Man nimmt ein Teil heraus und setzt ein anderes ein, zum Beispiel eine Batterie oder ein kaputtes Teil. Im Sport benutzt man „auswechseln“, wenn ein Spieler das Spiel verlässt und ein anderer kommt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide einen Wechsel beschreiben. Wenn man wirklich etwas herausnimmt und ein anderes Teil einsetzt, ist „auswechseln“ meist natürlicher.
auswechseln
Vor der Reise hat Ali die Batterien in der Taschenlampe ausgewechselt.
ersetzen
Wenn Tom krank ist, ersetzt ihn seine Kollegin im Teammeeting.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...