01
die Bedienung
Die Person oder die Personen, die in einem Restaurant, Café oder Geschäft die Gäste oder Kunden bedienen; der Kellner oder die Kellnerin.
beispiel
Die Bedienung in diesem Café ist immer besonders freundlich und schnell.
die Bedienung
Bedienung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Alle Bedeutungen von „die Bedienung“ leiten sich vom Verb „bedienen“ ab. Man kann eine Person bedienen (im Restaurant), ein Gerät bedienen (steuern) oder eine Dienstleistung erhalten.
BEISPIEL
Der Kellner bedient die Gäste am Nachbartisch.
Kontexthinweise
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. In einem Restaurant ist die Person gemeint. Im Zusammenhang mit einem Gerät geht es um die Handhabung. Auf einer Rechnung bezieht es sich auf die Servicegebühr.
BEISPIEL
Die Bedienung hat uns die Speisekarte gebracht.
Verwendung im Restaurant
Um in einem Restaurant oder Café die Aufmerksamkeit des Personals zu bekommen, kann man „Entschuldigung, Bedienung!“ rufen. Dies ist eine direkte Art, die Person anzusprechen.
BEISPIEL
Entschuldigung, Bedienung, wir würden gern bestellen!
Typische Verbindungen
Wenn es um die Handhabung von Geräten geht, wird „Bedienung“ oft mit Adjektiven wie „einfach“, „kompliziert“, „leicht“ oder „intuitiv“ kombiniert.
BEISPIEL
Das Gerät hat eine sehr einfache Bedienung.
Vergleichen mit
Bedienung vs Service
„Service“ und „Bedienung“ können beide mit Kundenkontakt zu tun haben, besonders in Restaurants, Cafés oder Geschäften. „Service“ meint eher die gesamte Qualität der Betreuung: ob man freundlich, schnell und gut behandelt wird. „Bedienung“ kann die Person meinen, die Gäste bedient, oder das Servieren selbst. Deshalb können Lernende die Wörter verwechseln. Wenn du die Person meinst, sagst du „die Bedienung“. Wenn du bewertest, wie gut die Kundenbetreuung insgesamt war, passt „Service“ besser.
Bedienung
Die Bedienung brachte uns sofort die Speisekarte.
Service
Der Service im Restaurant war heute langsam, aber sehr freundlich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...