01
begegnen
Jemanden zufällig treffen. Dieses Verb wird mit dem Dativ verwendet.
beispiel
Gestern bin ich in der Stadt meiner alten Schulfreundin begegnet.
begegnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Immer mit Dativ
Das Verb „begegnen“ verlangt immer den Dativ. Sie begegnen „jemandem“ (Dativ) und nicht „jemanden“ (Akkusativ). Dies ist eine wichtige Regel und eine häufige Fehlerquelle.
BEISPIEL
Auf dem Weg zur Arbeit bin ich meinem Chef begegnet.
Perfekt mit „sein“
Das Perfekt von „begegnen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, nicht mit „haben“. Die korrekte Form ist also „ich bin begegnet“.
BEISPIEL
Bist du ihm danach noch einmal begegnet?
Untrennbares Verb
„Begegnen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Konjugationsformen und Satzstellungen fest mit dem Verbstamm verbunden. Das Partizip II lautet „begegnet“ (ohne „ge-“).
BEISPIEL
Ich hoffe, dass ich ihr morgen auf der Konferenz begegne.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „begegnen“ oft mit abstrakten Nomen im Dativ verwendet, zum Beispiel „einer Gefahr begegnen“, „einem Problem begegnen“ oder „einer Herausforderung begegnen“.
BEISPIEL
Das Unternehmen muss den neuen Herausforderungen des Marktes begegnen.
Verwendung mit Adverb
Um die Art der Behandlung auszudrücken, wird „begegnen“ oft mit einem Adverb (z.B. „freundlich“, „offen“) oder einer Präpositionalphrase (z.B. „mit Respekt“) kombiniert.
BEISPIEL
Sie begegnet neuen Ideen immer sehr offen.
Vergleichen mit
begegnen vs treffen
„treffen“ und „begegnen“ können beide bedeuten, dass zwei Personen an einem Ort zusammenkommen. Der wichtigste Unterschied ist: „treffen“ kann geplant oder zufällig sein. Man sagt es oft bei Verabredungen. „begegnen“ meint meistens, dass man jemanden zufällig sieht oder trifft. Außerdem steht „begegnen“ mit dem Dativ: Man begegnet jemandem. Lernende verwechseln die Wörter leicht, weil beide eine Begegnung beschreiben. Wenn es eine Verabredung gibt, passt „treffen“ natürlicher. Wenn es zufällig passiert, passt oft „begegnen“ besser.
begegnen
Auf dem Weg zur Schule begegnet Anna ihrer alten Lehrerin.
treffen
Nach der Arbeit treffe ich meinen Bruder vor dem Kino.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...