01
abstellen
Ein Gerät, einen Motor oder eine Maschine ausschalten oder außer Betrieb setzen.
beispiel
Vergiss nicht, den Motor abzustellen, wenn du parkst.
abstellen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Abstellen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ab-“ am Satzende. In einem Nebensatz oder bei Infinitiv mit „zu“ wird das Verb nicht getrennt.
BEISPIEL
Stell bitte die Musik leiser oder ganz ab.
Kontexthinweise
Das Objekt des Verbs verrät die Bedeutung. Man stellt Geräte (Motor, Licht) ab, um sie auszuschalten. Man stellt Gegenstände (Tasche, Fahrrad) ab, um sie hinzustellen. Man stellt Probleme (Missstand, Verhalten) ab, um sie zu beenden.
BEISPIEL
Er hat sein Auto direkt vor der Einfahrt abgestellt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „ausschalten“ wird „abstellen“ häufig mit technischen Geräten oder Versorgungsleitungen verwendet. Typisch sind: den Motor abstellen, das Licht abstellen, das Wasser abstellen oder den Strom abstellen.
BEISPIEL
Wegen der Reparatur müssen wir das Wasser für eine Stunde abstellen.
Abstrakte Verwendung
In einer abstrakten, oft formellen Bedeutung wird „abstellen“ für negative Dinge verwendet, die man beenden möchte. Man kann zum Beispiel einen Missstand, einen Mangel oder schlechtes Benehmen abstellen.
BEISPIEL
Die Geschäftsführung versprach, die Mängel in der Produktion abzustellen.
Feste Präposition
In der Bedeutung „basieren auf“ wird „abstellen“ fest mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet. Diese Konstruktion ist typisch für die Amts- oder Rechtssprache.
BEISPIEL
Das Urteil stellt auf die Aussagen mehrerer Zeugen ab.
Vergleichen mit
abstellen vs einsetzen
„einsetzen“ und „abstellen“ können beide bedeuten, dass eine Person für eine Aufgabe gebraucht wird. „Einsetzen“ ist allgemeiner: Man verwendet Personen oder Mittel für einen bestimmten Zweck. „Abstellen“ klingt oft offizieller oder organisatorischer und bedeutet, dass jemand für einen Dienst oder eine Aufgabe eingeteilt wird, oft vorübergehend. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Arbeit und Planung vorkommen. „Einsetzen“ ist meist neutraler, „abstellen“ betont stärker die Zuteilung durch eine Stelle oder Leitung.
abstellen
Für den Empfang wurde ein Mitarbeiter aus der Verwaltung abgestellt.
einsetzen
Beim Stadtfest setzt die Feuerwehr viele Helfer ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...