abstellen
Ein Gerät, einen Motor oder eine Maschine ausschalten oder außer Betrieb setzen.
BEISPIEL
Vergiss nicht, den Motor abzustellen, wenn du parkst.
abstellen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abstellen
Einen Gegenstand an einem bestimmten Ort hinstellen oder niederlegen.
BEISPIEL
Du kannst deine Tasche einfach hier in der Ecke abstellen.
abstellen
Ein unerwünschtes Verhalten oder einen Missstand beenden oder unterbinden.
BEISPIEL
Wir müssen dieses unfaire Verhalten sofort abstellen.
abstellen
Eine Person für eine bestimmte Aufgabe oder einen bestimmten Dienst einteilen oder abordnen.
BEISPIEL
Für die Nachtwache wurden zwei Soldaten abgestellt.
abstellen auf
Etwas auf einer bestimmten Grundlage basieren oder auf etwas ausgerichtet sein. Wird meist in formeller oder juristischer Sprache verwendet.
BEISPIEL
Die Kritik stellt vor allem auf die mangelnde Transparenz des Verfahrens ab.
Tipps
Trennbares Verb
„Abstellen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ab-“ am Satzende. In einem Nebensatz oder bei Infinitiv mit „zu“ wird das Verb nicht getrennt.
BEISPIEL
Stell bitte die Musik leiser oder ganz ab.
Kontexthinweise
Das Objekt des Verbs verrät die Bedeutung. Man stellt Geräte (Motor, Licht) ab, um sie auszuschalten. Man stellt Gegenstände (Tasche, Fahrrad) ab, um sie hinzustellen. Man stellt Probleme (Missstand, Verhalten) ab, um sie zu beenden.
BEISPIEL
Er hat sein Auto direkt vor der Einfahrt abgestellt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „ausschalten“ wird „abstellen“ häufig mit technischen Geräten oder Versorgungsleitungen verwendet. Typisch sind: den Motor abstellen, das Licht abstellen, das Wasser abstellen oder den Strom abstellen.
BEISPIEL
Wegen der Reparatur müssen wir das Wasser für eine Stunde abstellen.
Abstrakte Verwendung
In einer abstrakten, oft formellen Bedeutung wird „abstellen“ für negative Dinge verwendet, die man beenden möchte. Man kann zum Beispiel einen Missstand, einen Mangel oder schlechtes Benehmen abstellen.
BEISPIEL
Die Geschäftsführung versprach, die Mängel in der Produktion abzustellen.
Feste Präposition
In der Bedeutung „basieren auf“ wird „abstellen“ fest mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet. Diese Konstruktion ist typisch für die Amts- oder Rechtssprache.
BEISPIEL
Das Urteil stellt auf die Aussagen mehrerer Zeugen ab.
Vergleichen mit
stelleneinsetzeneinstellenausstellenbeseitigenlagernparkenabsetzenabschaltenanhaltenbehebenausschalteneinparken
abstellen vs stellen
Stellen und abstellen können beide einen Gegenstand an einen bestimmten Ort bringen. Stellen beschreibt die allgemeine Platzierung in aufrechter Position; abstellen betont zusätzlich, dass man ihn dort vorläufig zurücklässt oder nicht weiter benutzt. Für eine neutrale Bewegung passt stellen, für das Zurücklassen abstellen.
abstellen
Ich stelle den Koffer neben dem Schrank ab, bis wir weiterfahren.
stellen
Ich stelle den Koffer neben den Schrank.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...