01
fixen
In der Drogenszene die umgangssprachliche Bezeichnung für das intravenöse Injizieren von harten Drogen, insbesondere Heroin.
beispiel
Er hat in seiner Jugend eine Zeit lang gefixt.
fixen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Starker Kontexteinfluss
Die Bedeutung von „fixen“ hängt extrem stark vom Kontext ab. Achten Sie genau auf die Situation und die anderen Wörter im Satz, um es richtig zu verstehen.
BEISPIEL
Er muss das Problem schnell fixen.
Register und Kontext
Die Bedeutung „Drogen spritzen“ gehört zur Umgangssprache der Drogenszene. In diesem Kontext wird das Verb oft ohne Objekt verwendet und ist sehr negativ besetzt.
BEISPIEL
In dem Film wird gezeigt, wie die Hauptfigur anfängt zu fixen.
Herkunft und Verwendung
In der Bedeutung „reparieren“ ist „fixen“ ein umgangssprachliches Lehnwort aus dem Englischen („to fix“). Es wird immer mit einem Akkusativobjekt verwendet, das repariert wird.
BEISPIEL
Ich muss kurz mein Fahrrad fixen, bevor wir losfahren können.
Satzbau und Verwendung
Wenn „fixen“ bedeutet, dass jemand von etwas begeistert ist, ist die Struktur „Etwas fixt jemanden“. Das Subjekt ist die Sache (z.B. eine Serie, ein Spiel), die die Begeisterung auslöst.
BEISPIEL
Dieses neue Videospiel hat meine Freunde komplett gefixt.
Vergleichen mit
fixen vs begeistern
„begeistern“ und „fixen“ können beide ausdrücken, dass jemand starkes Interesse an etwas bekommt. „begeistern“ ist das normale und neutrale Wort: Ein Film, ein Hobby oder eine Idee kann jemanden begeistern. „fixen“ ist sehr umgangssprachlich und klingt stärker. Es kann heißen, dass jemand so begeistert ist, dass er kaum noch davon loskommt. Weil „fixen“ auch andere Bedeutungen hat und schnell salopp klingt, passt „begeistern“ in den meisten Situationen besser.
fixen
Nach dem ersten Training war Max vom Klettern total gefixt.
begeistern
Die neue Musiklehrerin begeistert die Klasse mit einfachen Liedern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...