01
revidieren
Eine Meinung, Aussage oder Entscheidung nach erneuter Prüfung ändern oder korrigieren.
beispiel
Nachdem neue Fakten bekannt wurden, musste er seine ursprüngliche Einschätzung revidieren.
revidieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Verb kommt vom lateinischen „revidere“, was „wieder ansehen“ bedeutet. Diese Herkunft hilft, die Kernbedeutung zu verstehen: Man schaut sich etwas noch einmal an, um es zu prüfen und eventuell zu ändern.
BEISPIEL
Der Autor musste das Manuskript mehrmals revidieren.
Gehobene Sprache
„Revidieren“ gehört zur formellen oder gehobenen Sprache. Man findet es häufig in offiziellen, akademischen, juristischen oder geschäftlichen Texten.
BEISPIEL
Die Geschäftsleitung sah sich gezwungen, ihre Entscheidung zu revidieren.
Verwendung mit Akkusativ
„Revidieren“ ist ein transitives Verb. Das, was geändert oder geprüft wird, steht immer im Akkusativ.
BEISPIEL
Ich muss meine Meinung über dieses Thema revidieren.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät die genaue Bedeutung: „eine Meinung/Entscheidung revidieren“ (ändern), „einen Text/Konten revidieren“ (prüfen) oder „ein Urteil revidieren“ (juristisch aufheben).
BEISPIEL
Ein Lektor revidiert den Text auf Fehler.
Vergleichen mit
revidieren vs ändern
„ändern“ und „revidieren“ können beide bedeuten, dass etwas nicht so bleibt wie vorher. „ändern“ ist das normale, allgemeine Wort und passt zu vielen Dingen: einem Termin, einem Plan, einem Text oder einer Regel. „revidieren“ ist formeller und genauer. Man benutzt es besonders, wenn eine Meinung, Aussage oder Entscheidung nach einer erneuten Prüfung korrigiert wird. Im Alltag klingt „ändern“ natürlicher. „revidieren“ passt eher zu offiziellen Entscheidungen, Berichten oder klaren Korrekturen nach neuem Nachdenken.
revidieren
Nach dem neuen Bericht revidiert die Firma ihre Entscheidung.
ändern
Vor dem Wochenende ändert er den Termin für das Treffen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...