gelten
Gültigkeit haben; in Kraft oder wirksam sein. Bezieht sich oft auf Regeln, Gesetze, Angebote oder Tickets.
BEISPIEL
Diese Fahrkarte gilt nur für den Nahverkehr.
gelten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
gelten als
Als etwas angesehen oder betrachtet werden; einen bestimmten Ruf haben.
BEISPIEL
Sie gilt als Expertin auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz.
gelten für
Sich auf jemanden oder etwas beziehen; für jemanden oder etwas zutreffend sein.
BEISPIEL
Die Hausordnung gilt für alle Mieter ohne Ausnahme.
jemandem/etwas gelten
Für jemanden oder etwas Bestimmtes bestimmt oder an jemanden oder etwas gerichtet sein.
BEISPIEL
Sein besorgter Blick galt seiner Tochter, die auf die Bühne ging.
es gilt zu
Eine formelle Wendung, die ausdrückt, dass etwas getan werden muss oder eine wichtige Aufgabe bevorsteht.
BEISPIEL
Nach diesem Rückschlag gilt es nun, nicht aufzugeben und nach vorne zu blicken.
Tipps
Verwendung ohne Präposition
In der Bedeutung „gültig sein“ steht „gelten“ oft allein mit dem Subjekt. Das Subjekt ist dabei die Regel, das Gesetz oder das Dokument, das in Kraft ist.
BEISPIEL
Das Angebot gilt nur noch bis morgen.
Feste Konstruktion
Um auszudrücken, dass jemand oder etwas einen bestimmten Ruf hat, wird die feste Struktur „gelten als“ + Nominativ verwendet.
BEISPIEL
Der Film gilt als Meisterwerk des modernen Kinos.
Richtige Präposition
Wenn „gelten“ bedeutet, dass etwas für jemanden oder etwas zutrifft, wird immer die Präposition „für“ mit dem Akkusativ verwendet.
BEISPIEL
Diese Regel gilt nicht für Kinder unter sechs Jahren.
Dativ-Konstruktion
Um auszudrücken, dass etwas an eine Person oder Sache gerichtet ist, steht das Ziel im Dativ. Diese Konstruktion findet man oft bei Blicken, Gedanken oder Grüßen.
BEISPIEL
Sein erster Gedanke am Morgen galt dem bevorstehenden Gespräch.
Formelle Wendung
Die unpersönliche Wendung „es gilt zu“ + Infinitiv drückt eine Notwendigkeit oder eine wichtige Aufgabe aus. Sie wird vor allem in der Schriftsprache oder in formellen Reden verwendet.
BEISPIEL
Nach der Niederlage gilt es, die Mannschaft neu zu motivieren.
Vergleichen mit
gelten vs laufen
Bei einem Vertrag können gelten und laufen beide passen. Gelten betont, dass der Vertrag wirksam ist; laufen hebt seine zeitliche Dauer hervor. Geht es um die Wirksamkeit, passt gelten, bei der Angabe des Zeitraums meist laufen.
gelten
Der Vertrag gilt noch bis Ende Juni.
laufen
Der Vertrag läuft noch bis Ende Juni.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...