durchsuchen
Einen Ort, eine Person oder eine Sache systematisch und gründlich absuchen, um etwas oder jemanden zu finden. Dieses Verb ist untrennbar.
BEISPIEL
Die Polizei durchsuchte die Wohnung des Verdächtigen nach Beweismitteln.
durchsuchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
durchsuchen
In der Informatik, eine große Datenmenge (z.B. eine Datenbank, eine Festplatte oder das Internet) gezielt nach Informationen absuchen. Dieses Verb ist untrennbar.
BEISPIEL
Ich habe meine gesamten E-Mails nach der Buchungsbestätigung durchsucht.
Tipps
Untrennbares Verb
„Durchsuchen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „durch-“ bleibt immer mit dem Verb verbunden, auch im Hauptsatz. Das Partizip II wird ohne „ge-“ gebildet: „durchsucht“.
BEISPIEL
Der Zollbeamte durchsucht meinen Koffer.
Satzbau mit „nach“
Das, was durchsucht wird, steht im Akkusativ. Das, was man zu finden hofft, wird mit der Präposition „nach“ und dem Dativ angeschlossen.
BEISPIEL
Ich durchsuche die Festplatte (Akkusativ) nach einem alten Foto (Dativ).
Typische Verbindungen
In der physischen Bedeutung wird das Verb oft mit Orten oder Gegenständen wie „Wohnung“, „Haus“, „Gepäck“ oder „Fahrzeug“ verwendet. Der Kontext ist häufig eine Kontrolle durch Polizei, Zoll oder Sicherheitspersonal.
BEISPIEL
Am Flughafen wurde mein Rucksack gründlich durchsucht.
Typische Verbindungen
Im digitalen Kontext sind typische Objekte „die Festplatte“, „die Datenbank“, „die E-Mails“ oder „das Internet“. Es geht immer um das Suchen nach digitalen Informationen.
BEISPIEL
Kannst du bitte deine E-Mails nach der Adresse durchsuchen?
Vergleichen mit
durchsuchen vs suchen
Beide Wörter können das Auffinden einer Datei auf einem digitalen Speicher beschreiben. Bei „suchen“ steht das Gesuchte im Mittelpunkt und der Suchbereich wird meist mit „nach“ genannt; „durchsuchen“ macht den Speicher selbst zum direkten Objekt einer systematischen Suche.
durchsuchen
Ich durchsuche die Festplatte nach der Datei.
suchen
Ich suche auf der Festplatte nach der Datei.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...